1 00:00:53,001 --> 00:00:54,662 L’Occidente è grande e vistoso 2 00:00:54,770 --> 00:00:56,363 Le leggi sono pochissime 3 00:00:56,474 --> 00:00:58,533 Un uomo può guadagnarsi da vivere qui 4 00:00:58,645 --> 00:01:00,135 Ciò che desidera 5 00:01:00,248 --> 00:01:01,977 Adesso tutti hanno una pistola 6 00:01:02,086 --> 00:01:03,645 Questo è il loro biglietto da visita 7 00:01:03,755 --> 00:01:07,055 E anche quando si divertono non abbassano mai la guardia 8 00:01:07,162 --> 00:01:10,757 Per il nostro divertimento il bar è il posto giusto 9 00:01:10,869 --> 00:01:14,237 Ogni uomo è un re di cuori ogni ragazza un asso 10 00:01:14,343 --> 00:01:17,973 Ecco perché indossiamo il minimo giarrettiere rosse, evviva 11 00:01:18,084 --> 00:01:21,247 E per vedere il massimo vengono da chilometri di distanza 12 00:02:49,800 --> 00:02:52,895 Con un grido e un grido e un centesimo e un dollaro 13 00:02:53,007 --> 00:02:55,066 Sono un Jucky figlio di una pistola 14 00:02:55,178 --> 00:02:59,672 Ovunque vada, immagino che tu lo sappia Non mi offro tanto di cappello a nessuno 15 00:03:02,961 --> 00:03:07,899 Sono solo una pietra che rotola Vago da solo 16 00:03:08,037 --> 00:03:12,201 E segui sempre il mio consiglio 17 00:03:12,847 --> 00:03:17,580 Ho percorso ogni sentiero e non sono mai stato in prigione 18 00:03:17,957 --> 00:03:21,825 Ovviamente me lo sono meritato una o due volte 19 00:03:22,032 --> 00:03:24,763 Con un grido e un grido e un centesimo e un dollaro 20 00:03:24,871 --> 00:03:26,930 Sono un Jucky figlio di una pistola 21 00:03:27,042 --> 00:03:31,946 Ovunque vada, immagino che tu lo sappia Non mi offro tanto di cappello a nessuno 22 00:03:32,586 --> 00:03:34,577 Un po' affollato, vero? 23 00:03:37,295 --> 00:03:39,662 E quando lascio una città 24 00:03:39,767 --> 00:03:42,236 E vai a letto 25 00:03:42,339 --> 00:03:45,866 In un certo senso strizzo l'occhio alle stelle 26 00:03:47,082 --> 00:03:49,449 Nessuno conosce il mio nome 27 00:03:49,553 --> 00:03:52,045 Sanno solo che sono venuto 28 00:03:52,159 --> 00:03:55,618 E ho bevuto il mio peso in tutti i bar 29 00:03:55,732 --> 00:03:58,861 Con un grido e un grido e un centesimo e un dollaro 30 00:03:58,972 --> 00:04:01,100 Sono un Jucky figlio di una pistola 31 00:04:01,210 --> 00:04:06,148 Ovunque vada, immagino che tu lo sappia Non mi offro tanto di cappello a nessuno 32 00:04:08,792 --> 00:04:12,558 Mi alzo il cappello 33 00:04:13,067 --> 00:04:18,005 a nessuno 34 00:04:21,785 --> 00:04:25,085 - Ti ho capito, straniero. - Certo che l'hai fatto, amico. 35 00:04:25,458 --> 00:04:28,393 - Ehi, dove sono tutti? - Stanno facendo le cose in grande. 36 00:04:28,498 --> 00:04:29,542 Grande lavoro? 37 00:04:29,566 --> 00:04:29,998 Grande lavoro? 38 00:04:30,101 --> 00:04:33,298 Già, Robin Randall Riposa in pace al barbecue. 39 00:04:35,178 --> 00:04:37,579 - Bello. - Devo restare a casa. 40 00:04:37,682 --> 00:04:41,277 Sono stato punito. E solo per aver sparato alla scuola. 41 00:04:42,359 --> 00:04:43,884 E' un peccato. 42 00:04:44,496 --> 00:04:46,624 Ehi, signore, per chi miri? 43 00:04:48,437 --> 00:04:50,371 Perché, amico, qualunque cosa ti abbia dato questa idea? 44 00:04:50,475 --> 00:04:53,467 Stai parlando con il ragazzo che si è sparato la scuola, ricordi? 45 00:04:53,581 --> 00:04:57,074 Penso di non sapere cosa significhi quando un ragazzo porta la sua sei pistole abbassata... 46 00:04:57,189 --> 00:04:59,248 e legato, come stai facendo? 47 00:05:00,796 --> 00:05:02,059 Dai. 48 00:05:03,100 --> 00:05:04,966 Andiamo, ragazzo. 49 00:05:19,333 --> 00:05:20,300 Ehi! 50 00:05:21,470 --> 00:05:23,029 Cavallino, ehi! 51 00:05:28,517 --> 00:05:30,679 Ehi, ragazzo! 52 00:05:31,657 --> 00:05:34,888 Stai fermo adesso. Attaboy. 53 00:05:35,031 --> 00:05:37,557 Attaboy. Starà bene adesso. 54 00:05:39,039 --> 00:05:42,236 Se ti prendessi tutti questi problemi giusto per fare la mia conoscenza... 55 00:05:42,345 --> 00:05:45,474 Ti assicuro che hai perso tempo. Non ne verrà fuori nulla. 56 00:05:45,585 --> 00:05:48,555 Perché, signora, non ho creato io il suo cavallo comportarsi in questo modo. 57 00:05:48,659 --> 00:05:51,720 - E' stata un'idea di Comanche. - Chi è Comanche? 58 00:05:51,831 --> 00:05:54,232 Comanche è il mio cavallo, solo che non lo sa. 59 00:05:54,336 --> 00:05:57,067 Pensa di essere gente e odia i cavalli. 60 00:05:57,475 --> 00:06:00,706 - Il tuo cavallo odia i cavalli? - Sì, signora. 61 00:06:00,916 --> 00:06:04,614 In effetti, è il tipo di cavallo che se fosse un uomo... 62 00:06:04,724 --> 00:06:06,249 sarebbe un ladro di cavalli. 63 00:06:06,928 --> 00:06:08,794 Quindi, se non le dispiace, signora... 64 00:06:08,899 --> 00:06:11,231 Verrò semplicemente con te e catturare Comanche... 65 00:06:11,337 --> 00:06:13,567 prima che si cacci in qualche brutto guaio. 66 00:06:14,343 --> 00:06:16,243 Immagino che faresti meglio. 67 00:06:16,347 --> 00:06:19,044 Non penso abbiamo mai avuto un cavallo nella nostra prigione. 68 00:06:19,152 --> 00:06:20,745 Va bene. Andiamo, ragazzo. 69 00:06:44,269 --> 00:06:48,365 - È proprio bello rivederla, signora. - Grazie, straniero. 70 00:06:48,979 --> 00:06:52,074 Per vedermi ancora? Quando mai ci siamo incontrati prima? 71 00:06:52,185 --> 00:06:56,179 Non ci siamo mai incontrati esattamente prima, ma sono sicuro che ti ho visto moltissimo. 72 00:06:56,293 --> 00:06:58,660 - Quando? Dove? - Tutto il tempo. 73 00:06:58,765 --> 00:07:01,427 In ogni posto in cui vado. Qui dentro. 74 00:07:01,204 --> 00:07:03,400 Da dove vieni, straniero? 75 00:07:03,508 --> 00:07:06,478 Dove stai andando? Perché sei qui? 76 00:07:07,183 --> 00:07:10,209 Vengo da ogni parte, sulla mia strada verso ogni luogo. 77 00:07:11,091 --> 00:07:14,857 - Ma prima ho un lavoretto da fare. - Che tipo di lavoro? 78 00:07:15,299 --> 00:07:17,393 Sai, in primavera, nel paese di Osage... 79 00:07:17,503 --> 00:07:21,701 milioni di fiori crescono nei campi e sono tutti del colore dei tuoi occhi. 80 00:07:22,915 --> 00:07:25,111 Parli davvero bene, straniero. 81 00:07:28,660 --> 00:07:30,754 Ki-yi, grandi cose ha avuto un omicidio 82 00:07:33,135 --> 00:07:34,830 Perso un cattivo 83 00:07:34,939 --> 00:07:38,898 Robin Randall lo è Il signor Randall è morto 84 00:07:39,013 --> 00:07:42,005 Alleluia 85 00:07:42,119 --> 00:07:45,316 Il luogo in cui è andato è così remoto 86 00:07:45,426 --> 00:07:48,623 Alleluia 87 00:07:49,133 --> 00:07:52,433 Non avrà bisogno del suo cappotto 88 00:07:52,541 --> 00:07:55,806 Ki-yi, grandi cose 89 00:07:55,914 --> 00:07:58,975 La gente è in fermento a dozzine 90 00:07:59,087 --> 00:08:03,957 E lo scandalo è Robin Randall è morto 91 00:08:11,879 --> 00:08:15,372 - Sì, signore, è una bella giornata, vero, gente? - Sì! 92 00:08:15,854 --> 00:08:19,950 Sì. Eccoti, Robin Randall, proprio dove ti vogliamo. 93 00:08:20,496 --> 00:08:22,590 A pancia in su e con gli stivali ai piedi. 94 00:08:23,936 --> 00:08:26,405 Sì, signore, è proprio una bella giornata. 95 00:08:27,410 --> 00:08:29,071 E senti l'odore del barbecue. 96 00:08:32,453 --> 00:08:35,445 Torna qui! Dove sono le tue buone maniere? 97 00:08:36,194 --> 00:08:40,028 Potresti almeno aspettare finché non avremo finito di pagare i nostri ultimi saluti all'ospite d'onore. 98 00:08:40,135 --> 00:08:42,467 - Sbrigati, Jason. - Ho fretta. Dammi tempo. 99 00:08:42,574 --> 00:08:45,669 Se dovessi fare questo discorso, Non voglio farlo solo per me. 100 00:08:45,780 --> 00:08:48,181 Ora, se avessimo un predicatore... 101 00:08:48,285 --> 00:08:52,188 Suppongo che potrebbe provare a intercedere per Robin e tiratelo fuori con una frase leggera. 102 00:08:52,293 --> 00:08:54,557 Io, essendo semplicemente un avvocato, però... 103 00:08:54,665 --> 00:08:57,157 non può che supplicarlo colpevole di ogni peccato nel libro... 104 00:08:57,269 --> 00:09:00,136 e gettalo in balia di quella corte superiore... 105 00:09:00,242 --> 00:09:02,438 dalla cui sentenza, non c'è appello. 106 00:09:02,547 --> 00:09:04,743 - Jason, è molto carino. - Grazie, Raffaele. 107 00:09:04,852 --> 00:09:08,982 In un certo senso, Robin lo ha fatto davvero ha realizzato l'ambizione di una vita. 108 00:09:09,661 --> 00:09:13,495 Perché oltre ad essere un bullo, un imbroglione, un codardo e un ladro di cavalli... 109 00:09:13,603 --> 00:09:16,197 era anche un saltatore di rivendicazioni e un ladro di terre. 110 00:09:17,042 --> 00:09:21,775 Robin, ora hai la tua terra, sei piedi di esso... 111 00:09:22,119 --> 00:09:23,484 tutto per te! 112 00:09:26,094 --> 00:09:29,530 Ora ti lasceremo Robin Randall. Stiamo andando... 113 00:09:41,357 --> 00:09:42,586 Giasone... 114 00:09:43,328 --> 00:09:46,457 non sei soddisfatto? con un funerale alla volta? 115 00:09:47,069 --> 00:09:48,537 Chiunque cavalchi con Susana... 116 00:09:48,639 --> 00:09:51,006 senza ottenere il mio permesso sta chiedendo guai. 117 00:09:51,110 --> 00:09:53,943 È un estraneo, Jason. Non sa niente di meglio. 118 00:09:55,520 --> 00:09:57,352 Cosa la turba, signora? 119 00:09:57,457 --> 00:10:01,553 Penso che faresti meglio ad andare a cercare Comanche prima di mordere qualcuno. Arrivederci. 120 00:10:01,665 --> 00:10:04,032 - Che cavolo, ragazzo. - Grazie. 121 00:10:04,838 --> 00:10:08,206 - Mi chiedo chi sia lo sconosciuto. - Perché non glielo chiedi? 122 00:10:23,843 --> 00:10:25,174 Per me è ovvio, straniero... 123 00:10:25,279 --> 00:10:27,839 che non sei a conoscenza della vera natura di questo procedimento. 124 00:10:27,951 --> 00:10:29,441 Non dedichiamo un monumento. 125 00:10:29,554 --> 00:10:32,546 Stiamo semplicemente intrappolando un mascalzone con il nome di Robin Randall. 126 00:10:32,661 --> 00:10:36,063 Non c'è motivo per te esporre inutilmente il tuo cranio nudo... 127 00:10:36,167 --> 00:10:37,657 all'ira degli elementi. 128 00:10:37,771 --> 00:10:40,035 Quaggiù nella contea di Limbo, in California... 129 00:10:40,142 --> 00:10:44,807 ci togliamo il cappello per pochissime cose e non sembra che sia uno di loro. 130 00:10:45,386 --> 00:10:48,481 Senta, signore, nessun uomo me lo dice cosa fare con il mio cappello... 131 00:10:48,592 --> 00:10:50,686 a meno che non sia abbastanza uomo da indossarlo. 132 00:10:51,064 --> 00:10:52,498 - Sì? - Sì. 133 00:10:59,348 --> 00:11:02,181 Non penso che ci sia spazio per più di un corpo in quella tomba... 134 00:11:02,286 --> 00:11:03,981 e viene trascurato. 135 00:11:10,135 --> 00:11:13,264 Quindi ora ti lasciamo, Robin Randall, riposa nel seno della Terra... 136 00:11:13,376 --> 00:11:16,209 la superficie di cui hai così a lungo profanato dalla tua presenza. 137 00:11:16,314 --> 00:11:18,339 La linea per il barbecue moduli a destra... 138 00:11:18,452 --> 00:11:22,582 dopodiché ci saranno le gare di atletica e giochi di abilità per tutti. 139 00:11:26,869 --> 00:11:29,930 - Ti va di unirti a noi, straniero? - Sii felice di farlo, signora. 140 00:11:32,680 --> 00:11:34,705 Salve, straniero. Il mio nome è Billy Buckett. 141 00:11:34,818 --> 00:11:37,617 So che non sono affari miei, ma non sei tu il tipo... 142 00:11:37,724 --> 00:11:40,591 Hai ragione, Billy, non sono affari tuoi. 143 00:11:46,040 --> 00:11:48,600 Il mio nome è Carberry. Jason Carberry. 144 00:11:49,246 --> 00:11:52,272 Voglio parlarti di quella signorina con cui sei venuto qui. 145 00:11:52,387 --> 00:11:54,617 Mi sono completamente dimenticato di chiederle il nome. 146 00:11:54,724 --> 00:11:57,591 Il suo nome è La signorina Susana Martinez De La Cruz. 147 00:11:57,697 --> 00:11:58,960 - Grazie. - Prego. 148 00:11:59,066 --> 00:12:02,161 Stavo per avvisarti. Abbiamo due tipi di donne qui. 149 00:12:02,974 --> 00:12:04,999 È il tipo a cui ci leviamo il cappello. 150 00:12:06,348 --> 00:12:08,316 Ho abbastanza buon senso per saperlo. 151 00:12:09,153 --> 00:12:12,248 Dimmi, non te ne sei dimenticato per citare una piccola cosa... 152 00:12:12,360 --> 00:12:14,328 dell'uomo che hai appena seppellito lì? 153 00:12:14,431 --> 00:12:17,366 Come se forse fosse stato gentile ai piccoli animali o qualcosa del genere? 154 00:12:17,470 --> 00:12:19,996 Gli unici animali Robin Randall è sempre stato interessato a... 155 00:12:20,108 --> 00:12:23,237 erano quelli che poteva rubare, come cavalli e bovini. 156 00:12:23,516 --> 00:12:28,147 Ciò è mai stato dimostrato contro di lui? o dovrei crederti sulla parola? 157 00:12:29,761 --> 00:12:33,595 Straniero, non ho l'abitudine di aver messo in dubbio la mia parola. 158 00:12:36,173 --> 00:12:40,007 Jason, vai a prendermi un piatto di barbecue, lo farai? Sto morendo di fame. 159 00:12:40,550 --> 00:12:43,747 Per te, amore mio, qualsiasi cosa. 160 00:12:51,203 --> 00:12:53,103 A proposito, mi chiamo Calaveras Kate. 161 00:12:53,207 --> 00:12:57,144 - Non credo di aver capito bene il tuo. - Non credo di averlo lanciato del tutto. 162 00:13:02,296 --> 00:13:04,924 Quel Carberry, sicuramente gioca in campo, vero? 163 00:13:05,034 --> 00:13:06,866 Noti che non si è alzato il cappello, però. 164 00:13:06,971 --> 00:13:09,736 Guarda, tu. Qui fuori abbiamo un triplo standard. 165 00:13:09,844 --> 00:13:13,280 Come ha detto Jason, ce ne sono due tipi di donne ma solo un tipo di uomo. 166 00:13:13,385 --> 00:13:15,114 Molto conveniente per gli uomini. 167 00:13:15,222 --> 00:13:18,852 - Sì, signora, lo è sicuramente. - Beh, è ​​stato bello. 168 00:13:19,029 --> 00:13:21,521 Presto andrai avanti, non è vero? Spero. 169 00:13:21,634 --> 00:13:23,033 Qual è il problema, signora? 170 00:13:23,137 --> 00:13:25,868 Hai paura che Carberry possa fare qualcosa per farmi sparare? 171 00:13:25,976 --> 00:13:29,173 In effetti, sì. Ma non mi piacerebbe nemmeno se ti sparasse. 172 00:13:29,283 --> 00:13:31,149 Ci sono state troppe sparatorie da queste parti. 173 00:13:31,254 --> 00:13:34,451 - Mi sembra che tu sia interessata a lui. - Interessato! 174 00:13:34,627 --> 00:13:37,062 È falso come un faro cinese. 175 00:13:37,165 --> 00:13:39,361 Perché, la mano con cui si alza il cappello non si sa mai... 176 00:13:39,470 --> 00:13:41,564 cosa sta facendo l'altro e... 177 00:13:43,043 --> 00:13:47,037 Morirei prima di farglielo sapere, ma sono innamorata di lui. 178 00:13:49,724 --> 00:13:52,785 Il grande ciccione flirtante e impettito! 179 00:13:56,704 --> 00:14:00,072 Sai, potresti prenderci entrambi un grandissimo favore... 180 00:14:00,179 --> 00:14:03,171 se uscissi dalla città prima che sia troppo tardi, signore. 181 00:14:03,685 --> 00:14:06,677 Certo che mi farebbe piacere accoglierla, signora. ma proprio non posso. 182 00:14:07,626 --> 00:14:10,891 Avrei dovuto saperlo meglio che cercare di far ragionare un uomo. 183 00:14:11,668 --> 00:14:12,760 Uomini 184 00:14:13,872 --> 00:14:16,068 Un uomo è testardo come un mulo 185 00:14:16,177 --> 00:14:18,373 Non impara abbastanza a scuola/ 186 00:14:18,481 --> 00:14:22,850 L'unica cosa che lo spinge è il suo ego 187 00:14:22,957 --> 00:14:25,085 A una donna piace criticare 188 00:14:25,195 --> 00:14:27,425 Vuole dominare i ragazzi 189 00:14:27,533 --> 00:14:31,629 Se fosse intelligente sarebbe l'amigo di un uomo 190 00:14:32,476 --> 00:14:34,672 Uomo e donna 191 00:14:34,780 --> 00:14:36,407 Giorno e notte 192 00:14:36,517 --> 00:14:41,250 Ci provano sempre per far vedere la luce all'altro 193 00:14:41,427 --> 00:14:43,657 Un uomo non sa cosa è bene per lui 194 00:14:43,765 --> 00:14:46,029 Una ragazza si tuffa dove non sa nuotare 195 00:14:46,137 --> 00:14:50,165 La stessa vecchia cosa ovunque vadano lui e lei 196 00:14:51,079 --> 00:14:53,309 Uomo e donna 197 00:14:53,418 --> 00:14:55,045 Amico e nemico 198 00:14:55,155 --> 00:14:58,455 Sono distanti quanto il sì e il no 199 00:15:00,132 --> 00:15:01,793 Donne 200 00:15:02,202 --> 00:15:04,569 A loro piace spendere tutto ciò che possiamo risparmiare 201 00:15:04,674 --> 00:15:07,041 La donna vuole solo la sua parte 202 00:15:07,146 --> 00:15:11,447 Ma per lei è solo un antipasto 203 00:15:11,554 --> 00:15:13,852 La donna sa come dovrebbero essere le cose 204 00:15:13,958 --> 00:15:16,017 Allora perché chiederci se siamo d'accordo? 205 00:15:16,130 --> 00:15:20,328 Per edificarti ti facciamo credere che sei più saggio 206 00:15:21,140 --> 00:15:23,438 Uomo e donna 207 00:15:23,545 --> 00:15:25,138 Jack e Jilf 208 00:15:25,248 --> 00:15:29,708 Si incolpano a vicenda quando precipitano giù dalla collina 209 00:15:30,024 --> 00:15:32,288 Perché un uomo non sa il pasticcio che fa 210 00:15:32,396 --> 00:15:34,694 Una donna non sbaglia mai? 211 00:15:34,800 --> 00:15:39,237 Il suo errore peggiore è lasciarsi consigliare da lui 212 00:15:39,844 --> 00:15:41,972 Uomo e donna 213 00:15:42,082 --> 00:15:43,811 Anatra e drago 214 00:15:43,918 --> 00:15:47,183 Ognuno di loro pensa sono la ciliegina sulla torta 215 00:15:47,559 --> 00:15:48,754 Uomini 216 00:15:48,862 --> 00:15:49,988 Donne 217 00:15:51,067 --> 00:15:53,126 Mordi più di quanto puoi masticare 218 00:15:53,238 --> 00:15:55,536 Perché, non c'è niente che un uomo non possa fare 219 00:15:55,642 --> 00:15:59,806 Mi piacerebbe vederti provare a diventare madre 220 00:16:00,085 --> 00:16:02,782 Ok, sii una madre, certo che puoi 221 00:16:02,890 --> 00:16:05,018 Ma cerca solo di esserlo senza un uomo 222 00:16:07,399 --> 00:16:09,629 Il marito è la metà migliore 223 00:16:09,737 --> 00:16:12,069 Quando lo sento mi viene da ridere 224 00:16:12,176 --> 00:16:14,440 Ma il marito è il capofamiglia 225 00:16:14,547 --> 00:16:16,845 La moglie può buttarlo giù dal letto 226 00:16:16,951 --> 00:16:19,045 A una donna piace sfoggiare la sua forma 227 00:16:19,156 --> 00:16:21,250 Un uomo non è altro che una scimmia 228 00:16:21,360 --> 00:16:24,022 Ottengo ciò che voglio comportandomi da duro 229 00:16:24,200 --> 00:16:29,866 Lascio cadere la cravatta quanto basta. 230 00:16:30,712 --> 00:16:33,374 Uomo e donna 231 00:16:33,485 --> 00:16:35,146 Affilato e piatto 232 00:16:35,255 --> 00:16:37,815 Sembra che non vadano mai d'accordo 233 00:16:37,926 --> 00:16:40,520 Anche quando hanno ragione, hanno torto 234 00:16:40,632 --> 00:16:42,794 Uomo e donna 235 00:16:42,903 --> 00:16:44,530 Cane e gatto 236 00:16:44,640 --> 00:16:48,235 Non la pensano mai allo stesso modo e basta 237 00:16:48,348 --> 00:16:49,440 Questo è tutto 238 00:17:03,945 --> 00:17:06,880 Calaveras, stavo giusto sistemando andare a prendere il cibo. 239 00:17:06,985 --> 00:17:09,317 Ho notato che hai preso un paio di piatti. 240 00:17:09,423 --> 00:17:11,687 Adesso ti stavo aspettando. 241 00:17:11,794 --> 00:17:14,889 Ascolta, ti stai arrabbiando con me, dov'è quello sconosciuto? 242 00:17:15,001 --> 00:17:17,265 Probabilmente è andato da qualche parte farsi gli affari suoi. 243 00:17:17,372 --> 00:17:19,340 - Perché non fai lo stesso? - Cosa intendi? 244 00:17:19,443 --> 00:17:22,674 Sono stufo e stanco di te iniziare a litigare per Susana. 245 00:17:22,783 --> 00:17:25,753 E' ora che tu capisca che qualunque cosa un uomo cerchi di farle... 246 00:17:25,855 --> 00:17:29,018 -che non può dissuaderlo o scappare-- - Calaveras. 247 00:17:29,863 --> 00:17:31,797 Questo è un argomento molto delicato. 248 00:17:31,901 --> 00:17:35,531 Potrebbe essere delicato per te, ma per la maggior parte delle donne sono solo chiacchiere. 249 00:17:36,243 --> 00:17:40,237 Per inciso, cosa stavi facendo? con le Sorelle Dorgan, a parlare di lavoro? 250 00:17:40,919 --> 00:17:43,354 No, sto solo parlando. 251 00:17:44,493 --> 00:17:48,293 - Jason, mi faresti un grande favore? - Tutto quello che vuoi, tesoro. 252 00:17:48,401 --> 00:17:53,066 Per favore, non farti sparare oggi. Non sopporto i rumori forti. 253 00:17:53,745 --> 00:17:56,077 Non hai motivo di parlarmi in quel modo. 254 00:17:58,021 --> 00:17:59,511 Vado a prendere il cibo. 255 00:18:29,316 --> 00:18:33,253 Lo sa, signora, la sto guardando è come ascoltare un violino. 256 00:18:34,593 --> 00:18:39,258 - Perché, la musica si è fermata. - No, signora, si sbaglia. Non si fermerà mai. 257 00:18:39,503 --> 00:18:41,733 Lo ascolterò per il resto della mia vita. 258 00:18:41,841 --> 00:18:46,108 Forse hai ragione Sembra che anch'io possa ancora sentirlo. 259 00:18:47,385 --> 00:18:49,945 - Devo andare adesso. - Dove stai andando? 260 00:18:50,058 --> 00:18:52,686 Non proverei a seguirla se fossi in te, straniero. 261 00:18:52,796 --> 00:18:54,423 Perché, è semplicemente sciocco. 262 00:18:54,533 --> 00:18:57,992 Se fossi in me, signore, lo faresti proprio quello che farò. Seguitela. 263 00:18:58,107 --> 00:19:00,041 Ti avverto. Stai lontano da Susana. 264 00:19:00,145 --> 00:19:03,706 A meno che tu non abbia un'argomentazione migliore di quanto hai prodotto finora, Carberry... 265 00:19:03,818 --> 00:19:07,379 - faresti meglio a farti da parte. - Va bene, straniero, sei stato tu a chiederlo. 266 00:19:15,041 --> 00:19:18,477 Sembra che tu abbia dei problemi trovare la tua pistola a sei colpi, signore. 267 00:19:19,016 --> 00:19:20,643 Ti piace usare il mio? 268 00:19:21,353 --> 00:19:25,187 Congratulazioni. Questa è l'estrazione più veloce che abbia mai visto. 269 00:19:26,664 --> 00:19:29,429 Ma ti sto comunque avvertendo. Stai lontano dal mio reparto. 270 00:19:29,536 --> 00:19:31,630 - Il tuo reparto? - Esatto, mio ​​protetto. 271 00:19:32,475 --> 00:19:34,000 Rimase orfana da bambina... 272 00:19:34,112 --> 00:19:37,309 e da allora lo sono stato il suo tutore e protettore legale. 273 00:19:37,819 --> 00:19:40,789 Sicuramente sono felice Non sei stato tu a costringermi a ucciderti, Carberry. 274 00:19:40,993 --> 00:19:42,518 Non mi avrebbe mai perdonato. 275 00:19:42,629 --> 00:19:45,758 Allora ammetti che ho il diritto di scoprirlo qual è il tuo interesse per Susana? 276 00:19:45,870 --> 00:19:49,602 Interesse! Cavolo, amico, è molto di più oltre al semplice interesse. 277 00:19:49,710 --> 00:19:52,975 Mi sono innamorato di quella ragazza per le due ore più belle della mia vita. 278 00:19:53,084 --> 00:19:55,678 - E per poco non ti ho ucciso. - Sì. 279 00:19:56,557 --> 00:19:57,649 Ragazzo. 280 00:19:59,496 --> 00:20:03,228 Vedi, Susana è guidata un'esistenza molto protetta. 281 00:20:03,471 --> 00:20:05,667 È stata allevata per essere una signora. 282 00:20:06,343 --> 00:20:08,607 Una specie di femmina di cui [dubito seriamente... 283 00:20:08,714 --> 00:20:11,445 tu abbia mai incontrato in grandi numeri prima. 284 00:20:11,553 --> 00:20:12,748 Giusto. 285 00:20:13,124 --> 00:20:16,094 Quindi, come suo tutore, straniero... 286 00:20:16,664 --> 00:20:20,931 cosa faresti se qualche rissa, vagabondo senza fretta, pistolero... 287 00:20:21,240 --> 00:20:23,265 è venuto in città e ho cercato di promuovere una relazione... 288 00:20:23,377 --> 00:20:25,505 che potrebbe rovinarle la vita e spezzarle il cuore? 289 00:20:25,615 --> 00:20:27,606 Perché, ucciderei il figlio di una pistola. 290 00:20:29,690 --> 00:20:31,954 Sembra che abbiamo raggiunto un accordo. 291 00:20:33,698 --> 00:20:34,961 Sembra. 292 00:20:47,192 --> 00:20:47,335 - Congratulazioni, amico mio. - Per quello? 293 00:20:46,888 --> 00:20:49,516 - Congratulazioni, amico mio. - Per quello? 294 00:20:49,894 --> 00:20:54,422 Sei uno degli unici due uomini adesso vivente che abbia mai superato Jason Carberry. 295 00:20:54,702 --> 00:20:59,299 Ho l'onore di essere l'altro. Sono Rafael Moreno, al tuo servizio. 296 00:21:00,047 --> 00:21:01,481 Sono felice di conoscerti. 297 00:21:03,186 --> 00:21:06,019 Qual era il motivo di Carberry per aver tentato di spararti? 298 00:21:06,126 --> 00:21:10,256 Sefior, avrei voluto solo congratularmi complimenti per il tuo successo con Carberry... 299 00:21:10,367 --> 00:21:13,393 Non per discutere di questioni personali, amigo. 300 00:21:14,142 --> 00:21:17,840 Se ricordo bene, Rafael, non te l'ho chiesto per discutere qualsiasi cosa con me. 301 00:21:18,851 --> 00:21:20,945 Forse non lo faresti parla così alto, straniero... 302 00:21:21,056 --> 00:21:23,184 se lo sapessi chi è veramente questo Rafael Moreno. 303 00:21:23,293 --> 00:21:25,660 Può sparare a un occhio di uno scoiattolo di terra a 50 metri... 304 00:21:25,765 --> 00:21:27,961 e riprendermi la sua pistola nella fondina prima che inciampi. 305 00:21:28,070 --> 00:21:31,665 Inoltre, è il bar più grande combattente da queste parti... 306 00:21:31,777 --> 00:21:35,680 e ho dei soldi che dicono che tu non lo fai appartenere allo stesso saloon con lui. 307 00:21:37,088 --> 00:21:39,113 Ehi, andiamo al saloon. 308 00:21:39,225 --> 00:21:41,284 Non c'è tempo per quello potresti cambiare idea. 309 00:21:41,396 --> 00:21:43,626 Forza, facciamolo qui, adesso! 310 00:21:46,941 --> 00:21:50,002 Procurarci una linea di punta fatta qui. Sì, signore. 311 00:21:51,016 --> 00:21:53,951 I concorrenti sono pronti? Va bene, vieni fino ai piedi. 312 00:21:54,555 --> 00:21:56,614 Sei il primo. Pronto! 313 00:21:57,194 --> 00:21:58,355 Andare. 314 00:22:00,434 --> 00:22:03,460 Uno, due, tre, quattro... 315 00:22:07,949 --> 00:22:11,908 Uno, due. Alzati, ragazzo. Tre, quattro... 316 00:22:16,967 --> 00:22:19,993 Uno, due, tre, quattro... 317 00:22:29,827 --> 00:22:32,558 Uno, due... 318 00:22:34,102 --> 00:22:36,161 tre. Alzati, ragazzo. 319 00:22:37,308 --> 00:22:39,743 Dai. Stai fermo, ragazzo, stai fermo. 320 00:23:00,420 --> 00:23:01,819 Disgustoso. 321 00:23:02,859 --> 00:23:06,318 Sefiorita, sono d'accordo con te, ma è la cosa migliore che potessi fare. 322 00:23:09,773 --> 00:23:11,935 Il mio amico. 323 00:23:18,958 --> 00:23:21,325 Sicuramente mi hai sorpreso, Rafael. 324 00:23:21,429 --> 00:23:24,194 Sei quasi bravo come ha detto Billy Buckett. 325 00:23:24,302 --> 00:23:27,101 E tu sei quasi altrettanto bravo come pensi di essere. 326 00:23:27,208 --> 00:23:30,439 Saluti, sconosciuti. Benvenuto nella nostra comunità. 327 00:23:30,615 --> 00:23:32,913 Sono Jason Carberry, al tuo servizio. 328 00:23:33,186 --> 00:23:36,952 Questa è Miss Calaveras Kate, la luce splendente del mondo teatrale nostrano. 329 00:23:37,061 --> 00:23:39,291 Attualmente appare al Red Dog Saloon... 330 00:23:39,398 --> 00:23:41,730 presente in tutte le ultime canzoni e danze. 331 00:23:41,837 --> 00:23:43,498 Un piccolo souvenir per te. 332 00:23:45,912 --> 00:23:47,277 Grazie. 333 00:23:48,584 --> 00:23:51,315 Sono il giudice Wallace Winthrop di Boston, signore. 334 00:23:53,560 --> 00:23:56,052 E questa è mia nipote, la signorina Sheila Winthrop. 335 00:23:56,934 --> 00:23:58,163 Come va? 336 00:23:58,270 --> 00:24:01,797 - E io sono Rafael Moreno. - E io sono solo un estraneo. 337 00:24:03,013 --> 00:24:05,277 Di solito accogli gli ospiti alla tua comunità... 338 00:24:05,384 --> 00:24:08,354 da una mostra così vergognosa come abbiamo appena assistito? 339 00:24:08,456 --> 00:24:11,118 Cosa ti aspettavi all'istante del momento? Un massacro? 340 00:24:11,229 --> 00:24:13,061 La maggior parte delle volte vinco. 341 00:24:13,166 --> 00:24:15,533 Perché non c'era nessuno in città ad accoglierci... 342 00:24:15,638 --> 00:24:19,597 tranne un ragazzino che viene punito per aver sparato alla scuola? 343 00:24:19,813 --> 00:24:22,111 E un moccioso davvero offensivo per giunta. 344 00:24:22,217 --> 00:24:24,481 Mi ha offerto "una masticazione di tabacco". 345 00:24:25,090 --> 00:24:28,025 Il ragazzo è generoso fino all'eccesso. 346 00:24:28,798 --> 00:24:30,892 Cosa ti porta nella nostra bella città, giudice? 347 00:24:31,002 --> 00:24:34,734 1, signore, ho l'onore di essere il capo della Commissione presidenziale. 348 00:24:35,277 --> 00:24:39,737 Incaricato di studiare e riferire sull’allarmante aumento dell’illegalità... 349 00:24:39,853 --> 00:24:41,912 in alcuni dei nostri stati occidentali. 350 00:24:43,159 --> 00:24:45,958 Perché, cavoli, giudice, stai sprecando il tuo tempo qui. 351 00:24:46,199 --> 00:24:49,066 Non lo so. E tu, Calaveras? 352 00:24:50,808 --> 00:24:53,038 Qualcuno sa di cosa sta parlando? 353 00:25:00,962 --> 00:25:05,092 - Come osi? - Come [stava dicendo, giudice, io... 354 00:25:05,571 --> 00:25:06,766 Giudice. 355 00:25:06,907 --> 00:25:10,002 Non conosco alcuna condizione di illegalità da queste parti... 356 00:25:10,113 --> 00:25:11,672 questo giustifica la sua interferenza, signore. 357 00:25:11,784 --> 00:25:14,651 Che mi dici di quell'ondata di criminalità? che è appena passato? 358 00:25:14,856 --> 00:25:18,156 Quello? Sono solo i ragazzi di Patterson sparando con i McGregor. 359 00:25:18,263 --> 00:25:21,062 Perché, certo. Questo accade ogni giorno. 360 00:25:21,169 --> 00:25:23,137 Signore e signori! 361 00:25:23,239 --> 00:25:27,176 Scegli e afferra i tuoi partner per il Sacramento Stomp! 362 00:25:30,387 --> 00:25:33,220 Giudice, questo è già qualcosa tu e tua nipote dovete assolutamente vederlo. 363 00:25:33,326 --> 00:25:35,317 Uno di voi ragazzi si prende cura di voi della squadra del giudice. 364 00:25:35,430 --> 00:25:38,024 Signorina, se me lo permette per aiutarti qui? 365 00:25:38,403 --> 00:25:39,632 Eccoci qui. 366 00:25:45,250 --> 00:25:48,276 Posso avere l'onore? Cioè, se Jason non si oppone. 367 00:25:48,389 --> 00:25:50,983 Ovviamente no. Tieni, tieni questi, Jason. 368 00:26:07,361 --> 00:26:09,329 Ha una ragazza in Alabama 369 00:26:09,432 --> 00:26:11,093 Ne ho uno nella vecchia Cheyenne 370 00:26:11,202 --> 00:26:12,601 Ama un giovane o una nonna 371 00:26:12,705 --> 00:26:14,434 Perché è un donnaiolo 372 00:26:14,543 --> 00:26:17,672 Ladykiller li adora tutti 373 00:26:17,782 --> 00:26:20,877 Ladykiller, guarda come cadono 374 00:26:20,988 --> 00:26:24,322 Non gliene frega niente dell'Ade se è una ragazza altezzosa 375 00:26:24,429 --> 00:26:27,694 La tratta come le altre donne quando è nel suo recinto 376 00:26:27,802 --> 00:26:30,965 Ladykiller li adora tutti 377 00:26:31,075 --> 00:26:34,306 Ladykiller, guarda come cadono 378 00:26:43,834 --> 00:26:46,929 Se so che Rafael, sta facendo tutto questo solo per te. 379 00:26:47,408 --> 00:26:49,467 Non sono minimamente interessato. 380 00:27:07,649 --> 00:27:11,051 Sali sulla mia sella di scheggia bacia ogni ragazza che vedo 381 00:27:11,155 --> 00:27:14,523 Prima che tu te ne accorga, scappo nessuna ragazza mi sta prendendo in giro. 382 00:27:14,629 --> 00:27:17,655 Ladykiller, questo è il mio modo 383 00:27:17,769 --> 00:27:20,636 Ladykiller, questo è quello che dicono 384 00:27:45,958 --> 00:27:47,653 Dev'essere la stagione degli amori. 385 00:28:42,170 --> 00:28:42,279 - Un bel passo, Calaveras. Qui. - Sì, è stato molto bello. 386 00:28:41,823 --> 00:28:44,349 - Un bel passo, Calaveras. Qui. - Sì, è stato molto bello. 387 00:28:44,461 --> 00:28:46,953 - Giudice, penso che questo richieda un rinfresco. - Grazie. 388 00:28:47,066 --> 00:28:49,535 - Sono esausto. Dai. - Ottima idea. 389 00:28:50,373 --> 00:28:53,365 Togliti di mezzo, bandito, tu! 390 00:28:56,151 --> 00:28:58,848 Quella signorina Winthrop è affascinata da me. 391 00:28:58,957 --> 00:29:01,688 E devo ammettere che anch'io sono affascinato da lei. 392 00:29:01,796 --> 00:29:04,925 È davvero carina, ma mi sembra un po' congelata. 393 00:29:05,035 --> 00:29:06,469 No, amico mio. 394 00:29:06,572 --> 00:29:11,271 Sotto quell'esterno ghiacciato brucia senza fiamma un fuoco che ha solo bisogno di essere alimentato in una fiamma. 395 00:29:11,682 --> 00:29:14,049 Mi sembra ancora un po' congelata. 396 00:29:22,938 --> 00:29:25,407 Mi hai chiamato bandito e hai ragione. 397 00:29:25,677 --> 00:29:29,477 Quindi sono venuto a derubarti un piccolo sorriso. 398 00:29:31,087 --> 00:29:33,715 Se ti renderà felice, Riderò ad alta voce di te. 399 00:29:33,826 --> 00:29:36,796 Penso che tu sia capace di altro, emozioni più tenere. 400 00:29:36,899 --> 00:29:38,264 Pronto, mia cara. 401 00:29:38,803 --> 00:29:41,295 Stavo giusto chiedendo informazioni sulla tua adorabile nipote... 402 00:29:41,409 --> 00:29:44,379 se ci fosse qualche leggero servizio Potrei fare per lei. 403 00:29:44,682 --> 00:29:47,208 Sì, vai via e lasciami in pace. 404 00:29:51,595 --> 00:29:54,223 Perché hai trattato quell'uomo così scortesemente? 405 00:29:55,035 --> 00:29:57,800 - Forse è perché ho paura. - Di cosa? 406 00:29:58,108 --> 00:30:01,408 Lui. Me. Non lo so. 407 00:30:02,351 --> 00:30:06,811 Tutti i concorrenti ora si schiereranno per la gara di raccolta dei polli! 408 00:30:17,614 --> 00:30:19,946 Va bene, ora conoscete tutti le regole. 409 00:30:20,052 --> 00:30:22,350 Prendi il tuo pollo e inizi a raccogliere. 410 00:30:22,457 --> 00:30:26,690 E la signora a cui viene raccolto il pollo la più nuda al traguardo, vince. 411 00:30:26,799 --> 00:30:29,166 Va bene, ora mettetevi in ​​fila. Nessuna confusione adesso. 412 00:30:29,705 --> 00:30:31,730 Al tuo posto. Preparati... 413 00:30:47,274 --> 00:30:50,801 Con decisione unanime del giudice, Zenzero Pete... 414 00:30:50,914 --> 00:30:53,611 la vincitrice è la signora Orso-che-non-teme-nessuno-uomo! 415 00:30:54,955 --> 00:30:57,083 Sono stato derubato. Ero storto. 416 00:30:57,194 --> 00:30:59,595 Non ho mai avuto una possibilità. Il mio pollo respira! 417 00:30:59,698 --> 00:31:01,962 -Vai via, Minnie. - Minnie ha ragione. 418 00:31:02,237 --> 00:31:04,467 Chiunque sia scivolato quel pollo vivo nell'affare... 419 00:31:04,575 --> 00:31:06,669 sicuramente l'ha vestita a freddo. Un mucchio intero. 420 00:31:06,779 --> 00:31:08,941 Hai sentito cosa ha detto? Hai sentito cosa ha detto l'uomo? 421 00:31:09,050 --> 00:31:11,144 Mi stai dando del truffatore? 422 00:31:12,624 --> 00:31:15,025 Puoi essere un truffatore o ammetti di essere cieco. 423 00:31:15,130 --> 00:31:17,155 - Fai la tua scelta. - Aspetta lì. 424 00:31:17,567 --> 00:31:19,501 - Non vogliamo spargimenti di sangue. - Che cosa? 425 00:31:19,605 --> 00:31:20,936 Fammi finire. 426 00:31:21,040 --> 00:31:23,907 Non vogliamo spargimenti di sangue così vicino al barbecue. 427 00:31:24,148 --> 00:31:26,412 Se non gli prende il suo brutto muso lontano dal mio... 428 00:31:26,519 --> 00:31:27,997 -ce ne saranno sicuramente alcuni. - Portata! 429 00:31:28,021 --> 00:31:28,647 - Ce ne saranno sicuramente alcuni. - Portata! 430 00:31:31,962 --> 00:31:34,226 Vuole prendere in prestito la mia pistola a sei colpi, signore? 431 00:31:35,570 --> 00:31:37,163 Avrei potuto dirtelo. 432 00:31:37,274 --> 00:31:40,972 Sai, straniero, penso che forse Minnie avrebbe potuto essere freddamente addobbato per quello. 433 00:31:41,080 --> 00:31:44,311 - Solo un po'. - Sei la mia papera amante. 434 00:31:44,421 --> 00:31:47,118 Dimmi, non sei della zona di Pike County? 435 00:31:47,260 --> 00:31:49,661 Perché, sì, Minnie, un tempo vivevo così. 436 00:31:49,765 --> 00:31:51,494 Ora so chi sei. 437 00:31:51,602 --> 00:31:54,435 Non sbaglierei mai che Randall disegna ovunque. 438 00:31:54,541 --> 00:31:56,305 Randall! 439 00:31:59,551 --> 00:32:02,486 - Il tuo nome è Randall? - Perché, sì, a pensarci bene. 440 00:32:02,591 --> 00:32:03,752 Reb Randall. 441 00:32:03,859 --> 00:32:06,590 Immagino di essermi semplicemente dimenticato per dirlo prima, Billy. 442 00:32:06,699 --> 00:32:08,463 Indovina [so anche il perché. 443 00:32:09,871 --> 00:32:12,806 Cosa farai con quell'uomo? che ha ucciso tuo fratello? 444 00:32:12,911 --> 00:32:17,678 Prima di tutto, immagino che dovrò scoprirlo che ha ucciso mio fratello Billy. 445 00:32:21,662 --> 00:32:24,029 Perché l'onere di rintracciare l'assassino... 446 00:32:24,134 --> 00:32:27,695 cadere su quel povero giovane in lutto? Dov'è il tuo sceriffo? 447 00:32:27,841 --> 00:32:30,606 Quaggiù nella contea di Limbo, giudice, non abbiamo bisogno dello sceriffo... 448 00:32:30,713 --> 00:32:33,182 prendersi cura di chiunque che uccide uno dei nostri fratelli. 449 00:32:33,286 --> 00:32:36,620 Vuoi dire che Reb Randall propone? farsi giustizia da solo? 450 00:32:36,725 --> 00:32:39,194 Non capisci sulla cavalleria occidentale, giudice. 451 00:32:39,298 --> 00:32:41,494 Perché, Reb era disposto per uccidere Ginger Pete... 452 00:32:41,602 --> 00:32:44,196 sopra un comune normale gara di raccolta dei polli. 453 00:32:44,308 --> 00:32:46,777 Quindi, a meno che qualcuno non lo scoraggi... 454 00:32:47,012 --> 00:32:49,913 cosa pensi che farà a quell'uomo? chi ha sparato a suo fratello? 455 00:32:50,018 --> 00:32:51,349 Vuoi dire... 456 00:32:57,233 --> 00:32:59,395 Lo dico abbastanza chiaro 457 00:32:59,504 --> 00:33:01,632 Non prendo sciocchezze 458 00:33:01,742 --> 00:33:04,734 Ed è così che sono sempre stato 459 00:33:06,118 --> 00:33:10,453 E se qualche cucciolo scontroso dovrebbe farmi arrabbiare 460 00:33:10,560 --> 00:33:14,053 Per favore, avvisa i suoi parenti più prossimi 461 00:33:14,167 --> 00:33:16,465 Con un grido e un grido e un centesimo e un dollaro 462 00:33:16,572 --> 00:33:18,631 Sono un Jucky figlio di una pistola 463 00:33:18,743 --> 00:33:22,771 Ovunque vada, immagino che tu lo sappia Non mi offro tanto di cappello a nessuno 464 00:33:23,085 --> 00:33:25,315 Con un grido e un grido e un centesimo e un dollaro 465 00:33:25,423 --> 00:33:27,323 Sono un Jucky figlio di una pistola 466 00:33:30,106 --> 00:33:32,507 - Ciao, anatra. - Ciao, Minnie. Questo è un albergo? 467 00:33:32,610 --> 00:33:36,103 Certo, papera, e ogni stanza è garantita a prova di coyote. 468 00:33:37,153 --> 00:33:40,487 Dimmi, Minnie, ne hai idea chi ha ucciso mio fratello? 469 00:33:41,228 --> 00:33:45,096 Solo un'idea di cosa accadrà nella mente di Minnie è un vecchio proverbio indiano. 470 00:33:45,202 --> 00:33:46,431 Proverbio? 471 00:33:47,006 --> 00:33:49,634 Solo uno stolto rischia il collo per amore dell'onore. 472 00:33:49,744 --> 00:33:52,611 Il saggio mai litigare per tutto ciò che non può mangiare... 473 00:33:52,717 --> 00:33:55,345 mettersi in tasca o fare l'amore. 474 00:33:55,823 --> 00:33:58,258 - Non ti seguo del tutto, Min. - Non è necessario. 475 00:33:58,362 --> 00:34:00,626 Porterò questo bruciatore di fieno nella stalla. 476 00:34:11,521 --> 00:34:15,788 - Ciao, straniero. - Ebbene, salve, signorina De La Cruz. 477 00:34:16,398 --> 00:34:18,594 - Vivi qui? - Sì, certamente. 478 00:34:19,037 --> 00:34:22,496 - Il tuo nome è Reb Randall, vero? - Lo sai, eh? 479 00:34:22,643 --> 00:34:25,578 Perché, ho visto cosa è successo tra te e Jason, Reb. 480 00:34:25,716 --> 00:34:27,047 Riguardava me? 481 00:34:28,322 --> 00:34:29,756 Sai, Susanna... 482 00:34:29,858 --> 00:34:33,192 quel Carberry è abbastanza sicuro ho a cuore i tuoi migliori interessi. 483 00:34:33,465 --> 00:34:36,059 Sono davvero felice non mi ha costretto a ucciderlo. 484 00:34:36,171 --> 00:34:38,139 Reb, lo avresti ucciso? 485 00:34:39,644 --> 00:34:41,112 Cosa diavolo è quello? 486 00:34:41,214 --> 00:34:43,706 Immagino Comanche ho appena fatto la parte di Minnie Redwing. 487 00:34:43,819 --> 00:34:45,810 Immagino che l'abbia appena fatto. 488 00:34:48,262 --> 00:34:53,098 Susana, quando Rafael superò Carberry, era per te? 489 00:34:54,007 --> 00:34:56,977 - Rafael sorride a tutte le donne. - L'ho notato. 490 00:34:57,380 --> 00:35:00,907 Inoltre, Jason ha buone intenzioni, ma interferisce troppo. 491 00:35:01,021 --> 00:35:04,753 Come può una ragazza conoscere il proprio cuore? se qualcuno va in giro a minacciare... 492 00:35:04,861 --> 00:35:07,296 sparare a ogni uomo che la guarda? 493 00:35:07,567 --> 00:35:09,558 Non preoccuparti, Susana... 494 00:35:09,871 --> 00:35:12,670 Non lascerò che succeda nulla a lui mentre sono qui. 495 00:35:12,777 --> 00:35:15,246 - Chi? - Perché, Rafael, ovviamente. 496 00:35:15,483 --> 00:35:16,678 Raffaello! 497 00:35:17,553 --> 00:35:20,579 Vuoi dire questo se decidessi era Rafael che mi piaceva... 498 00:35:21,361 --> 00:35:25,229 -che lo proteggeresti solo per me? - Lo farei sicuramente. 499 00:35:25,536 --> 00:35:28,904 Naturalmente avrei potuto uccidere un po' Jason Carberry, ma... 500 00:35:29,010 --> 00:35:31,638 Reb, come hai potuto essere così ottuso? 501 00:35:31,748 --> 00:35:34,911 - Sei arrabbiata con me, Susana? - Come lo so? 502 00:35:35,155 --> 00:35:38,887 Vai a chiedere a Jason Carberry. Pensa a tutto per me. 503 00:36:08,890 --> 00:36:12,986 Smettila! Basta con questo turbolento! 504 00:36:13,332 --> 00:36:14,822 Smettila, dico! 505 00:36:15,069 --> 00:36:18,596 Signor Carberry, questo è il più vergognoso covo dell'iniquità... 506 00:36:18,709 --> 00:36:21,542 è sempre stato un piacere testimoniarlo. 507 00:36:21,648 --> 00:36:24,549 Saluti, oh, grande Padre bianco! 508 00:36:25,055 --> 00:36:28,582 Non sono il presidente degli Stati Uniti. Sono semplicemente il suo umile servitore. 509 00:36:28,695 --> 00:36:31,858 Che cosa vuoi dire, signore, servendo le signore al bar? 510 00:36:31,969 --> 00:36:34,233 Quella non è una signora, è Minnie Redwing. 511 00:36:34,808 --> 00:36:36,640 Non è un fischio, amore? 512 00:36:38,348 --> 00:36:40,942 Come va la tua ondata di criminalità? vieni, giudice? 513 00:36:41,054 --> 00:36:44,615 - Quindi ammetti che c'è un'ondata di criminalità? - A quale crimine ti riferisci? 514 00:36:44,727 --> 00:36:47,162 Il modo in cui corri questa città è di per sé un crimine. 515 00:36:47,266 --> 00:36:51,328 Perché, per esempio, non hai fatto nulla? per scoprire chi ha ucciso Robin Randall? 516 00:36:51,441 --> 00:36:53,910 Suo fratello se ne occuperà e quando lo fa... 517 00:36:54,013 --> 00:36:57,916 faremo un barbecue, con gare atletiche per tutti. 518 00:36:58,021 --> 00:37:01,116 - Vorrei dirti esattamente quello che penso... - Risparmia il fiato. 519 00:37:01,227 --> 00:37:03,889 Non importa quello che dici, Sono un gioco da ragazzi non essere d'accordo con te. 520 00:37:04,000 --> 00:37:07,231 Inoltre si opporrà con la vita hai il diritto di dirlo. 521 00:37:07,339 --> 00:37:08,534 Qual è il problema, giudice? 522 00:37:08,642 --> 00:37:11,942 Il problema è che tutti in questa città sembra considerarlo inevitabile... 523 00:37:12,049 --> 00:37:16,145 che Reb Randall non solo lo farà, ma dovrebbe uccidere l'uomo che ha sparato a suo fratello. 524 00:37:16,291 --> 00:37:17,281 Perché? 525 00:37:17,393 --> 00:37:21,421 Tra un attimo, giudice, lo sarai sentire tutto sul Codice dell'Ovest. 526 00:37:24,574 --> 00:37:27,874 Quindi, se vuoi perdonarmi adesso, Me ne andrò. L'ho sentito. 527 00:37:30,519 --> 00:37:33,352 Sì, signore, giudice, il Codice dell'Ovest... 528 00:37:33,458 --> 00:37:35,825 che dice che quello di un uomo devo andare ad uccidere quell'uomo... 529 00:37:35,930 --> 00:37:39,867 che ha ucciso suo fratello, anche se lui era una puzzola cattiva come Robin Randall. 530 00:37:39,972 --> 00:37:43,340 Ovviamente Reb non pensa suo fratello era una puzzola niente di buono! 531 00:37:43,512 --> 00:37:44,877 Hai ragione, amore. 532 00:37:44,982 --> 00:37:47,781 Perché, ha detto anche Reb nessuna puzzola che si rispetti... 533 00:37:47,888 --> 00:37:50,186 sarebbe stato catturato morto con quel Robin Randall. 534 00:37:50,292 --> 00:37:53,785 Vuoi dire che Reb dovrebbe rischiare la vita per un fratello che non gli piaceva? 535 00:37:53,900 --> 00:37:56,699 Di sicuro anche il vostro codice barbarico deve reggere... 536 00:37:57,673 --> 00:38:00,472 Devono essere previste circostanze attenuanti in considerazione. 537 00:38:00,579 --> 00:38:03,605 Che differenza fa? se a Reb piaceva o no suo fratello? 538 00:38:03,719 --> 00:38:05,551 Un codice è un codice. 539 00:38:05,656 --> 00:38:07,988 Stai dannatamente esagerando, e tu continui a scherzare... 540 00:38:08,094 --> 00:38:09,789 il tutto cade a terra. 541 00:38:09,898 --> 00:38:10,956 Come se dicessi: 542 00:38:11,067 --> 00:38:13,092 "Non dovresti scappare con la moglie del tuo vicino... 543 00:38:13,205 --> 00:38:16,732 "salvo circostanze attenuanti, come ad esempio che suo marito è fuori città." 544 00:38:16,846 --> 00:38:19,042 Il Codice dell'Occidente non prendere provvedimenti... 545 00:38:19,150 --> 00:38:20,879 senza circostanze attenuanti. 546 00:38:20,987 --> 00:38:25,515 Se ci credi, devi viverlo, senza se e senza ma! 547 00:38:25,629 --> 00:38:29,964 Ecco perché Reb Randall deve uscire e uccidere l'uomo che ha ucciso suo fratello. 548 00:38:31,842 --> 00:38:33,401 Questo mi ricorda, Billy... 549 00:38:33,511 --> 00:38:36,105 quest'uomo che ha ucciso tuo fratello è ancora vivo. 550 00:38:36,217 --> 00:38:39,778 In effetti, non l'hai fatto nemmeno la briga di scoprire chi è. 551 00:38:39,892 --> 00:38:41,917 Come lo spieghi? 552 00:38:42,764 --> 00:38:45,961 - Perché Billy è un codardo. - Esatto, sono un codardo. 553 00:38:46,070 --> 00:38:49,506 Ecco perché ho vissuto per accarezzare così tanti uomini coraggiosi in faccia con una pala. 554 00:38:49,610 --> 00:38:53,274 - Potresti essere il prossimo, Rafael. - Cosa intendi con questo, amigo? 555 00:38:53,618 --> 00:38:56,315 E' semplicemente una cosa dannatamente buona per te che sono un codardo... 556 00:38:56,424 --> 00:38:58,188 altrimenti potrei iniziare a parlare. 557 00:39:00,232 --> 00:39:02,064 -Bucket. - Sì? 558 00:39:04,373 --> 00:39:06,034 Cosa hai detto? 559 00:39:06,377 --> 00:39:09,403 Sono l'uomo più silenzioso che tu abbia mai sentito. Metti via quella cosa. 560 00:39:09,517 --> 00:39:12,851 È probabile che esploda e ferisca qualcuno. Ecco che arrivano le ragazze. 561 00:39:20,572 --> 00:39:24,099 Ciao Pete, ciao Jim ciao Joe, ciao Shim 562 00:39:24,213 --> 00:39:27,376 Sappiamo cosa ti sei perso mentre eri sul sentiero 563 00:39:27,486 --> 00:39:30,820 Siamo davvero felici che tu sia tornato in città e restare fuori di prigione 564 00:39:30,927 --> 00:39:33,897 Abbassa gli occhi rossi e getta la pistola 565 00:39:34,100 --> 00:39:37,559 Ci divertiremo un po' e sto venendo da te 566 00:39:40,813 --> 00:39:42,781 Ehi, voi tutti ruggenti cowboy 567 00:39:42,884 --> 00:39:44,579 Hai ricevuto una sorpresa stasera 568 00:39:44,688 --> 00:39:48,522 Giarrettiere rosse su una ragazza che balla! che bella vista 569 00:39:49,497 --> 00:39:53,161 Andiamo, bevitori indaffarati e soffiare via la schiuma 570 00:39:53,271 --> 00:39:57,504 Giarrettiere rosse su una ragazza che balla! non vedrai mai a casa 571 00:39:58,348 --> 00:40:01,613 Mi sento amichevole e pieno di spezie 572 00:40:01,722 --> 00:40:05,522 Ma non prendere il pacco o toccare la merce 573 00:40:05,630 --> 00:40:09,191 Ciao a tutti voi uomini di Leadville e tu di Laramie 574 00:40:09,303 --> 00:40:13,137 Giarrettiere rosse su una ragazza che balla! li ho presi da Paree 575 00:40:13,244 --> 00:40:17,181 Giarrettiere rosse su una ragazza che balla! sono ciò che sei venuto a vedere 576 00:40:17,286 --> 00:40:20,688 Ha iniziato a Yonkers vestito dalla testa ai piedi 577 00:40:20,793 --> 00:40:24,593 Poi ho lasciato perdere il trambusto A sud di Buffalo 578 00:40:28,541 --> 00:40:32,409 Si è tolto una dozzina di sottovesti ad Altoona, Penn. 579 00:40:32,516 --> 00:40:36,384 Faceva così caldo a Iflinois ne lasciarono cadere altri dieci 580 00:40:36,491 --> 00:40:40,189 In Kansas mi sono sciolto i capelli lo stesso in foway 581 00:40:40,298 --> 00:40:44,030 Finalmente sono tornato in forma in California 582 00:40:44,140 --> 00:40:47,974 E qui indosso il minimo Giarrettiere rosse, evviva 583 00:40:48,081 --> 00:40:51,949 E per vedere il massimo vengono da chilometri di distanza 584 00:40:55,462 --> 00:40:59,330 Ehi, voi batteristi del tabacco chi ha detto che questa città è addomesticata 585 00:40:59,436 --> 00:41:03,566 Giarrettiere rosse su una ragazza che balla! non sei contento di essere venuto? 586 00:41:04,113 --> 00:41:07,845 Non sono mai stato a Broadway Semplicemente non sono adatto alla parte 587 00:41:07,954 --> 00:41:11,754 Giarrettiere rosse su una ragazza che balla! ecco, questo è ciò che io chiamo arte 588 00:41:13,331 --> 00:41:16,665 Non dirlo allo sceriffo Sto infrangendo le leggi 589 00:41:16,772 --> 00:41:20,936 Perché troverai lo sceriffo guidando gli applausi 590 00:41:22,517 --> 00:41:26,317 So che ti strabuzzeranno gli occhi ti si solleverà il petto 591 00:41:26,424 --> 00:41:30,258 Butterò via le mie giarrettiere agganciateli alla manica 592 00:41:30,365 --> 00:41:32,766 Giarrettiere rosse su una ragazza che balla! 593 00:41:32,870 --> 00:41:36,568 Questo è l'evento principale dell'intrattenimento 594 00:41:36,678 --> 00:41:40,546 Giarrettiere rosse Giarrettiere rosse 595 00:41:40,653 --> 00:41:44,487 Giarrettiere rosse su di me 596 00:41:53,105 --> 00:41:55,369 Ci vediamo entrambi subito dopo cena... 597 00:41:55,476 --> 00:41:58,411 e qualunque cosa tu faccia, attenzione a Calaveras. 598 00:42:00,052 --> 00:42:01,577 Stavamo proprio parlando di te. 599 00:42:01,689 --> 00:42:05,250 - Vorrei parlare di te, Jason. - Contentissimo, certo, mia cara. 600 00:42:07,934 --> 00:42:11,598 Cos'era in me che volevi? di cui parlarmi, Calaveras? 601 00:42:12,009 --> 00:42:14,706 Ci sarà sicuramente un altro omicidio da queste parti, Jason. 602 00:42:14,815 --> 00:42:16,840 A seguire un'altra grigliata... 603 00:42:16,952 --> 00:42:19,444 con un posto vuoto per l'ospite d'onore. 604 00:42:20,593 --> 00:42:21,617 BENE? 605 00:42:21,729 --> 00:42:24,721 Mi chiedevo se questa volta hai intenzione di fare qualcosa al riguardo. 606 00:42:24,835 --> 00:42:26,894 - Perché dovrei? - Per farmi piacere! 607 00:42:27,406 --> 00:42:30,068 Sono stufo e stufo dei barbecue. 608 00:42:30,379 --> 00:42:33,405 Non sopporto la salsa mettono la carne. 609 00:42:35,757 --> 00:42:37,657 Cosa vuoi che faccia a riguardo? 610 00:42:37,761 --> 00:42:40,662 Basta mandare un messaggio a chiunque fosse che ha ucciso Robin Randall... 611 00:42:40,767 --> 00:42:42,929 per uscire dalla città finché questa cosa non si risolverà. 612 00:42:43,038 --> 00:42:46,030 Se lo facessi, mi farei male sotto a quel pomposo ciarlatano... 613 00:42:46,144 --> 00:42:47,475 di un giudice di Boston. 614 00:42:47,581 --> 00:42:50,607 In aggiunta a ciò, saresti potente impopolare tra i tuoi elettori... 615 00:42:50,720 --> 00:42:52,620 se hai interferito con il loro prezioso diritto... 616 00:42:52,724 --> 00:42:55,216 per uccidersi a vicenda ogni volta che le cose si fanno noiose da queste parti. 617 00:42:55,329 --> 00:42:56,728 Non è corretto? 618 00:42:56,832 --> 00:42:58,493 Secondo il Codice... 619 00:42:58,603 --> 00:43:00,970 quando un uomo ne uccide un altro in una questione d'onore... 620 00:43:01,074 --> 00:43:02,405 non è omicidio. 621 00:43:02,510 --> 00:43:06,777 Questa, Jason, sarebbe una magra consolazione a una vedova solitaria in una notte fredda. 622 00:43:06,885 --> 00:43:08,876 Ora, Calaveras. 623 00:43:10,960 --> 00:43:13,054 Non dovrei andarmene finché non hai finito di vestirti? 624 00:43:13,164 --> 00:43:14,359 Perché, per l'amor del cielo? 625 00:43:14,468 --> 00:43:16,402 Potrebbe entrare qualcuno e trovarci così. 626 00:43:16,505 --> 00:43:19,338 Se ti farà sentire a casa, rimettiti semplicemente il cappello. 627 00:43:19,444 --> 00:43:21,105 Pensavo solo alla tua reputazione. 628 00:43:21,214 --> 00:43:24,650 A cosa pensi quando sei scherzare con le sorelle Dorgan... 629 00:43:24,755 --> 00:43:25,813 sotto gli occhi del pubblico? 630 00:43:25,923 --> 00:43:29,416 Ora, Calaveras, sai che non significano niente. 631 00:43:29,531 --> 00:43:31,363 - Sono semplicemente... - Sì, lo so. 632 00:43:31,468 --> 00:43:32,958 Benedici i loro cari cuoricini. 633 00:43:33,071 --> 00:43:34,800 Mentre tu sei una signora. 634 00:43:34,908 --> 00:43:37,969 Lo sai benissimo e bene Mi guadagno da vivere cantando in un saloon. 635 00:43:38,081 --> 00:43:39,173 Sì, ma... 636 00:43:39,283 --> 00:43:41,615 Lo sai che ogni uomo chi mi compra lo champagne... 637 00:43:41,722 --> 00:43:44,919 si aspetta di più dal suo investimento di quanto sia mai stato pigiato da un chicco d'uva. 638 00:43:45,028 --> 00:43:45,995 Ma Calaveras... 639 00:43:46,097 --> 00:43:48,657 Fa il semplice fatto che li deludo mi facciano signora? 640 00:43:48,769 --> 00:43:50,362 - SÌ. - Perché? 641 00:43:50,673 --> 00:43:52,641 Perché ti amo, ecco perché. 642 00:43:53,713 --> 00:43:56,205 Quindi il tuo amore per me mi rende una signora, vero? 643 00:43:56,819 --> 00:43:59,720 - Vorrei poter fare altrettanto per te. - Cosa intendi con questo? 644 00:43:59,825 --> 00:44:02,624 Ascolta, Jason, te l'ho chiesto per un favore poco fa. 645 00:44:02,731 --> 00:44:04,358 Sei disposto a provarci? 646 00:44:04,468 --> 00:44:07,836 - Calaveras, è chiedere troppo. - Arrivederci, Jason. 647 00:44:07,941 --> 00:44:10,535 Potresti almeno darmi una possibilità per pensarci su. 648 00:44:10,646 --> 00:44:12,637 Quando hai preso una decisione, torna indietro. 649 00:44:12,751 --> 00:44:14,742 Ti ho detto che ti amo. Cosa vuoi di più? 650 00:44:14,855 --> 00:44:16,983 - Arrivederci, Jason. - Sto andando... 651 00:44:18,429 --> 00:44:19,396 Addio! 652 00:44:30,185 --> 00:44:34,053 - Ehi, cosa hai fatto a Jason, papera? - L'ho beccato senza cappello. 653 00:44:34,160 --> 00:44:37,528 A volte tratti quell'uomo vergognoso. Perché? 654 00:44:37,634 --> 00:44:41,070 A causa di sei ragazzini innocenti che meritano di crescere in una città decente... 655 00:44:41,174 --> 00:44:43,040 ed essere orgogliosi del loro padre. 656 00:44:43,612 --> 00:44:47,981 - Quali sei bambini? - Mio e di Jason, ovviamente. 657 00:44:49,256 --> 00:44:52,226 - Bene, bene, bene. - E non chiedermi i loro nomi. 658 00:44:52,330 --> 00:44:54,765 I poveri diavoletti non sono nemmeno nato veterinario. 659 00:44:54,868 --> 00:44:57,929 E il modo in cui appaiono le cose, Non credo che lo saranno mai. 660 00:44:58,041 --> 00:45:00,169 Bene, bene, bene, bene, bene! 661 00:45:01,047 --> 00:45:02,014 BENE! 662 00:45:28,636 --> 00:45:31,196 Che tipo di festività cade il 13 luglio? 663 00:45:31,308 --> 00:45:34,608 È l'anniversario dell'unico e solo battaglia mai combattuta nella contea di Limbo. 664 00:45:34,714 --> 00:45:37,706 - Chi l'ha combattuto? - Uomini bianchi e indiani, chi altri? 665 00:45:37,887 --> 00:45:40,288 - Chi ha vinto? - Chi ha vinto? 666 00:45:40,426 --> 00:45:44,590 Beh, non mi sto vantando, ma quella battaglia riportare indietro i visi pallidi di 10 anni. 667 00:45:44,701 --> 00:45:47,966 E quello di mia nonna ho un baule pieno di scalpi per dimostrarlo. 668 00:45:48,074 --> 00:45:51,874 Da queste parti festeggiavamo l'anniversario di un'epidemia di vaiolo... 669 00:45:51,982 --> 00:45:53,780 solo per avere una scusa per ballare. 670 00:45:53,886 --> 00:45:55,854 Chi ballerà con chi? 671 00:45:56,057 --> 00:45:59,322 Mi sembra questa città è deserta da un'intera settimana. 672 00:45:59,431 --> 00:46:01,331 Anche a me sembra così. 673 00:46:01,668 --> 00:46:05,935 Non lo so. Non l'ho notato qualsiasi sorprendente diminuzione della popolazione... 674 00:46:06,043 --> 00:46:09,741 fatta eccezione per l'assenza di Reb Randall e Rafael Moreno. 675 00:46:14,260 --> 00:46:18,356 Una ragazza non dovrebbe mai pianificare Sull'autostop con un uomo 676 00:46:18,636 --> 00:46:21,128 Chi è abituato a vagare vicino e lontano 677 00:46:22,977 --> 00:46:27,244 Semplicemente non ne sono degno La ragazza che vorrei Giove 678 00:46:27,387 --> 00:46:30,652 Naturalmente non ci sono uomini che lo siano 679 00:46:30,760 --> 00:46:33,320 Con un grido e un grido E un centesimo e un dollaro 680 00:46:33,432 --> 00:46:35,298 Sono un Jucky figlio di una pistola 681 00:46:35,536 --> 00:46:37,664 Ovunque vada Immagino che tu lo sappia 682 00:46:37,774 --> 00:46:39,435 Non mi offro tanto di cappello a nessuno 683 00:46:39,544 --> 00:46:42,138 Con un grido e un grido E un centesimo e un dollaro 684 00:46:42,250 --> 00:46:44,218 Sono un Jucky figlio di una pistola 685 00:46:44,621 --> 00:46:48,455 Mi alzo il cappello 686 00:46:48,962 --> 00:46:53,195 a uno 687 00:46:55,943 --> 00:47:00,574 Saluti, miei adorati. Come osservi, siamo tornati. 688 00:47:00,686 --> 00:47:03,246 Non lo eravamo per caso ci siamo persi, vero? 689 00:47:03,459 --> 00:47:06,224 Non ci sei mancato e, da parte mia, non è stato per caso. 690 00:47:06,331 --> 00:47:07,992 Non mi sei mancato di proposito. 691 00:47:08,101 --> 00:47:11,594 Come può qualcuno sentire la mancanza di qualcuno? quando nessuno ha salutato nessuno? 692 00:47:11,942 --> 00:47:14,343 Beh, in un certo senso ce ne siamo andati sull'impulso del momento. 693 00:47:14,447 --> 00:47:16,541 Cosa stavi cercando, una banca da rapinare? 694 00:47:16,651 --> 00:47:20,383 Reb stava cercando questa persona che ha così imprudentemente ucciso suo fratello. 695 00:47:20,593 --> 00:47:23,688 Sono andato a vederlo non ha sparato all'uomo sbagliato. 696 00:47:23,866 --> 00:47:25,527 La nostra ricerca è stata un fallimento. 697 00:47:25,803 --> 00:47:30,104 Ma non ci scoraggiamo. Questa persona potrebbe essere al grande ballo. 698 00:47:30,513 --> 00:47:32,880 Signore, spero che hai intenzione di partecipare a questo ballo? 699 00:47:32,984 --> 00:47:35,919 Non guardarmi. Non ho ucciso io il fratello di Reb. 700 00:47:47,980 --> 00:47:49,448 Dove vai, Susana? 701 00:47:49,551 --> 00:47:53,454 - Stavo per prepararmi per il ballo. - Susana, [non lo consenta. 702 00:47:53,559 --> 00:47:56,688 Non puoi tenere lontana Susana da certe persone per tutta la sua vita. 703 00:47:56,798 --> 00:47:58,892 Soprattutto se lo è stata piangendo a dirotto... 704 00:47:59,002 --> 00:48:01,130 su uno di loro ogni notte questa settimana. 705 00:48:01,241 --> 00:48:02,436 È vero? 706 00:48:02,543 --> 00:48:05,444 Tutto quello che posso dire è che ogni volta che lo guardo... 707 00:48:05,549 --> 00:48:07,745 Lo so di più Ho sempre desiderato uscire dalla vita... 708 00:48:07,854 --> 00:48:11,381 è cucinare i suoi pasti e lavare i suoi vestiti... 709 00:48:11,494 --> 00:48:14,429 e rammendargli i calzini e strofinargli la schiena... 710 00:48:14,534 --> 00:48:16,195 per tutto il tempo in cui vivrà. 711 00:48:16,304 --> 00:48:19,604 - Susana, vuoi dire... - Sì! 712 00:48:22,683 --> 00:48:25,084 Oh, vorrei averlo potuto dire. 713 00:48:27,159 --> 00:48:30,754 - Susana, vai avanti al ballo. - No, non lo fa. 714 00:48:30,866 --> 00:48:33,927 Se Jason insiste per intromettersi, lascia che pulisca la schiena di Reb Randall. 715 00:48:34,039 --> 00:48:35,473 - Grazie. - Non osare. 716 00:48:35,576 --> 00:48:36,600 Vai avanti, Susanna. 717 00:48:36,711 --> 00:48:39,112 Non mi piace, Calaveras. Non mi piace affatto. 718 00:48:39,217 --> 00:48:40,878 Senti, se dobbiamo combattere... 719 00:48:40,986 --> 00:48:43,921 litighiamo per qualcosa di più importante di chi strofina la schiena di chi. 720 00:48:44,026 --> 00:48:46,085 - Ad esempio cosa? - Come i barbecue. 721 00:48:46,197 --> 00:48:47,596 Inizierai di nuovo? 722 00:48:47,700 --> 00:48:50,397 Mi avevi detto che saresti andato riflettere su una certa questione. 723 00:48:50,506 --> 00:48:52,838 Reb non l'ha scoperto che ha già ucciso suo fratello. 724 00:48:52,944 --> 00:48:55,311 Cosa farai? quando lo scoprirà? 725 00:48:55,416 --> 00:48:57,077 Bene, conosci il codice. 726 00:48:57,353 --> 00:48:59,651 Sai quanto dura un riformatore durerebbe da queste parti. 727 00:48:59,757 --> 00:49:02,351 - Questo non risponde alla mia domanda. - Ora vedi, Calaveras. 728 00:49:02,463 --> 00:49:03,555 Il semplice fatto che ti amo... 729 00:49:03,665 --> 00:49:06,327 non ti dà il diritto interferire nel modo in cui gestisco questa città. 730 00:49:06,438 --> 00:49:07,769 Fatti gli affari miei, vero? 731 00:49:07,873 --> 00:49:09,341 Ebbene, io... 732 00:49:10,412 --> 00:49:13,973 Non penso che i miei pantaloni starebbero bene molto attraente per te, amore mio. 733 00:49:14,954 --> 00:49:17,423 Su di te, non guardano così buono, amore mio. 734 00:49:17,526 --> 00:49:18,823 Entrambi non possiamo indossarli. 735 00:49:18,929 --> 00:49:22,126 Non mi ci rimarrei intrappolato morto, cosa che potrebbe accaderti ogni giorno. 736 00:49:22,236 --> 00:49:23,761 Preferirei restarci morto dentro... 737 00:49:23,872 --> 00:49:27,001 piuttosto che far dire alla gente Li ho scambiati per una sottoveste! 738 00:49:35,496 --> 00:49:39,729 So che è pieno di buone intenzioni 739 00:49:42,008 --> 00:49:46,468 Ma mi rende solo triste 740 00:49:47,987 --> 00:49:50,786 Ha sempre torto 741 00:49:51,394 --> 00:49:54,386 con buone intenzioni 742 00:49:55,102 --> 00:49:59,699 Potrebbero anche essere cattivi 743 00:50:01,047 --> 00:50:05,609 Giuro che non mi abbatterà mai 744 00:50:05,722 --> 00:50:09,989 Mantengo il morale alto 745 00:50:11,201 --> 00:50:13,670 Poi tutto in una volta 746 00:50:14,006 --> 00:50:17,601 mi deluderà 747 00:50:18,081 --> 00:50:20,743 E 7 si chiedono 748 00:50:20,886 --> 00:50:23,912 "Perché provarci?" 749 00:50:26,965 --> 00:50:30,833 Sono così stanco delle buone intenzioni 750 00:50:34,280 --> 00:50:38,683 E io dico che lo lascerò andare 751 00:50:50,879 --> 00:50:54,941 Ma 7 752 00:50:55,355 --> 00:50:58,256 Lo amo così tanto! 753 00:52:26,727 --> 00:52:30,664 Vaguero, stai attento qui 754 00:52:30,768 --> 00:52:32,759 Sta aspettando qui 755 00:52:32,873 --> 00:52:38,539 Per baciarti e schiacciarti, Vaguero 756 00:52:38,650 --> 00:52:40,414 Abbi cura di te 757 00:52:40,889 --> 00:52:46,293 Vaguero, i suoi occhi lampeggianti Ipnotizzerà 758 00:52:46,600 --> 00:52:50,434 E reclamarti Infiammarti 759 00:52:50,541 --> 00:52:54,444 Vaguero, stai attento 760 00:54:24,128 --> 00:54:26,096 Barbaro! 761 00:54:38,323 --> 00:54:42,885 Cugino mio, vedo che hai recuperato il mio cappello che [hanno perso così incautamente. 762 00:54:43,166 --> 00:54:44,531 Dove l'hai perso, Rafael? 763 00:54:44,636 --> 00:54:48,937 Ricordo distintamente. Era sulla strada per Whiskey Flats. 764 00:54:49,045 --> 00:54:51,173 La notte in cui mio fratello è stato ucciso? 765 00:54:51,316 --> 00:54:54,308 Non dimenticherò mai quella notte tuo fratello è stato ucciso. 766 00:54:54,489 --> 00:54:56,685 Ero a un ballo a Jimtown. 767 00:54:56,794 --> 00:54:59,229 Quindi, se fossi a un ballo a Jimtown quella notte... 768 00:54:59,332 --> 00:55:01,824 A Jimtown ho ballato con Chiquita... 769 00:55:01,937 --> 00:55:04,907 Marquita, Anita, Conchita... 770 00:55:05,644 --> 00:55:09,672 e una donna grande con il nome di Bertha Baumstetter. 771 00:55:10,889 --> 00:55:12,118 Alcuni ballano. 772 00:55:12,391 --> 00:55:14,257 Oh, ho bevuto, ves. 773 00:55:14,362 --> 00:55:19,095 Ho bevuto mescal, tequila, rum, gin, birra, occhi rossi. 774 00:55:19,339 --> 00:55:20,738 Alcuni bevono. 775 00:55:21,777 --> 00:55:23,643 E poi ho iniziato a casa. 776 00:55:24,248 --> 00:55:27,479 Non ho camminato. No. Ho galleggiato. 777 00:55:28,023 --> 00:55:30,993 - So cosa intendi. - Ho cantato canzoni. Ho ballato. 778 00:55:31,329 --> 00:55:34,560 Ma mancava solo una cosa per farmi felice... 779 00:55:35,003 --> 00:55:39,497 -e quella fu una bella, entusiasmante battaglia. - Lo capisco. 780 00:55:40,547 --> 00:55:43,676 Poi ho incontrato quest'uomo... 781 00:55:43,788 --> 00:55:46,257 che, sfortunatamente, era tuo fratello. 782 00:55:49,666 --> 00:55:50,895 Poi? 783 00:55:51,403 --> 00:55:54,464 Poi mi sono gentilmente offerto per rimuovere la cistifellea... 784 00:55:54,575 --> 00:55:57,567 senza alcuna spesa per se stesso e lui ha rifiutato. 785 00:55:57,682 --> 00:56:01,380 Mi sono offerto volontario per rompere sia le braccia che le gambe... 786 00:56:01,489 --> 00:56:03,583 solo con le mie mani nude. 787 00:56:04,028 --> 00:56:05,860 Non era interessato. 788 00:56:06,433 --> 00:56:08,993 Quindi hai iniziato tu a litigare, Rafael? 789 00:56:13,079 --> 00:56:15,946 Mi sono voltato per andarmene. C'è stato uno sparo. 790 00:56:19,392 --> 00:56:20,917 Il mio cappello è volato via. 791 00:56:22,198 --> 00:56:25,133 E dopo, giriamo entrambi molte volte. 792 00:56:26,005 --> 00:56:27,871 Quando tutto finì... 793 00:56:29,378 --> 00:56:32,404 tuo fratello Robin non era più vivo. 794 00:56:33,754 --> 00:56:37,554 Accidenti, Rafael, perché l'hai fatto? vai e prenditi in giro... 795 00:56:37,662 --> 00:56:40,324 fingendo di aiutarmi trovare l'uomo che ha ucciso Robin? 796 00:56:40,434 --> 00:56:44,234 Non volevo che tu imparassi qualcosa questo potrebbe costringermi ad ucciderti. 797 00:56:46,780 --> 00:56:50,808 Ma adesso ciò che deve essere sarà. 798 00:56:51,690 --> 00:56:54,591 Sono abbastanza sicuro che mi dispiace dover fare questo, Rafael. 799 00:56:55,163 --> 00:56:58,929 - Mi piaci un po'. - Non scusarti, amigo. E' il tuo funerale. 800 00:56:59,405 --> 00:57:02,397 Come vuoi questa lotta? Stile occidentale o meridionale? 801 00:57:02,679 --> 00:57:05,341 Vedendo che ci sono così tante donne presenti... 802 00:57:06,386 --> 00:57:09,447 Penso che potrebbe essere più appropriato se hai combattuto nel sud. 803 00:57:09,593 --> 00:57:10,651 Giasone! 804 00:57:11,563 --> 00:57:13,088 Schiena contro schiena e 10 passi. 805 00:57:13,199 --> 00:57:16,066 Facciamo cinque, si sta facendo un po' tardi, uomini. 806 00:57:22,986 --> 00:57:24,647 Cosa faranno? 807 00:57:24,756 --> 00:57:27,623 Ucciderà l'uomo che ha ucciso suo fratello. 808 00:57:27,729 --> 00:57:29,754 - Vuoi dire... - Sì. 809 00:57:34,910 --> 00:57:39,177 Ora, entrambi conoscete le regole stabilite dalla Commissione dei Duelli della Contea di Limbo. 810 00:57:39,285 --> 00:57:41,617 - Sì. - Ok, schiena contro schiena. 811 00:57:41,724 --> 00:57:43,818 E al cinque, girati e spara. 812 00:57:43,928 --> 00:57:45,123 - Pronto? - Pronto. 813 00:57:45,565 --> 00:57:46,999 Uno. 814 00:57:47,836 --> 00:57:48,962 Due. 815 00:57:49,706 --> 00:57:50,832 Tre. 816 00:57:50,942 --> 00:57:54,207 - Il tempo stringe, Jason. - Stai fuori da questa cosa. Anche tu. 817 00:57:54,315 --> 00:57:55,476 Quattro. 818 00:57:57,121 --> 00:57:58,520 - Cinque! - Fermare! 819 00:57:59,225 --> 00:58:03,628 Jason, lascerai entrare uno di questi idioti uccidere l'uomo che Susana ama? 820 00:58:03,734 --> 00:58:04,724 Che cosa? 821 00:58:36,669 --> 00:58:39,366 Tieniti stretto i pantaloni, Jason. Stanno scivolando. 822 00:58:41,378 --> 00:58:44,939 Se [non l'avessi visto con i miei occhi, Non ci avrei creduto! 823 00:58:46,121 --> 00:58:48,522 Jason, cos'è successo? al Codice dell'Occidente? 824 00:58:48,626 --> 00:58:49,821 Non chiedermelo. 825 00:58:49,962 --> 00:58:52,727 Ho già abbastanza problemi aggrappandosi ai miei pantaloni. 826 00:58:56,041 --> 00:59:00,239 Questo non può essere! Questo semplicemente non può essere! 827 00:59:00,851 --> 00:59:03,081 Se lasci che Reb e Rafael farla franca con questo... 828 00:59:03,188 --> 00:59:06,089 vivrai fino a vedere il giorno, quando non ci sarà più nessuno... 829 00:59:06,194 --> 00:59:09,255 abbastanza virile da sparare anche a uno sceriffo. 830 00:59:09,769 --> 00:59:13,763 Rimarrai fermo per questo insulto? all'onore della contea di Limbo? 831 00:59:13,877 --> 00:59:16,471 - NO! - Va bene, allora. Dai! 832 00:59:22,160 --> 00:59:25,152 - Salve, Rafael. -Buenos Noches. 833 00:59:25,266 --> 00:59:28,600 Sono abbastanza felice Non dovevo ucciderti questo pomeriggio. 834 00:59:28,706 --> 00:59:31,732 Al contrario, amigo, sono io che sono felicissimo... 835 00:59:31,846 --> 00:59:34,577 perché ho potuto risparmiarti la vita. 836 00:59:36,823 --> 00:59:39,292 Voi due non avete paura? stare fuori da solo la notte... 837 00:59:39,394 --> 00:59:41,328 senza nessuna donna che ti protegga? 838 00:59:41,432 --> 00:59:44,732 SÌ. Come fareste voi due innamorati? ti piace nasconderti dietro le mie gonne? 839 00:59:44,839 --> 00:59:45,829 Oh, eccoti! 840 00:59:45,941 --> 00:59:49,309 È un bene che vi abbia trovati prima che sia troppo tardi. 841 00:59:49,415 --> 00:59:50,439 Troppo tardi per cosa? 842 00:59:50,550 --> 00:59:53,144 Per salvare l'onore della contea di Limbo, ecco cosa! 843 00:59:53,255 --> 00:59:55,019 Perché, se mai si sapesse di questa cosa... 844 00:59:55,126 --> 00:59:58,187 La contea di Limbo lo farà sii lo zimbello di tutto l'Occidente! 845 00:59:58,298 --> 01:00:00,460 E tutti ti daranno la colpa, Rafael. 846 01:00:00,570 --> 01:00:05,132 Reb, ecco un outsider, ma tu, tu sei un ragazzo di città. 847 01:00:05,246 --> 01:00:07,874 Apetta un minuto. Non è colpa sua se non gli ho sparato. 848 01:00:07,985 --> 01:00:10,784 Non potevo convincermi per uccidere l'uomo che Susana ama. 849 01:00:10,891 --> 01:00:12,222 Cos'è questo? Ciò che rende... 850 01:00:12,326 --> 01:00:14,454 Cosa ti fa pensare Susana sarà felice... 851 01:00:14,565 --> 01:00:17,125 quando tutti lo scopriranno è innamorata di un codardo? 852 01:00:17,236 --> 01:00:20,103 Perché, non vi rendete conto se voi due? non tornare in te... 853 01:00:20,209 --> 01:00:23,338 sarete i primi uomini nella storia della Contea di Limbo... 854 01:00:23,449 --> 01:00:26,384 violare mai il Codice dell'Occidente? 855 01:00:44,925 --> 01:00:46,689 Avevo un ragazzo 856 01:00:47,764 --> 01:00:50,199 Ha preso un treno 857 01:00:51,004 --> 01:00:53,268 Perché è andato? 858 01:00:54,177 --> 01:00:56,703 Chi può spiegare? 859 01:00:57,183 --> 01:01:00,847 È stata una grande storia di Giove 860 01:01:01,324 --> 01:01:05,318 Adesso sono solo brutte notizie 861 01:01:09,441 --> 01:01:11,842 Pensavo fosse giusto 862 01:01:12,648 --> 01:01:15,583 Pensavo fosse gentile 863 01:01:15,687 --> 01:01:18,588 Strano come sia la vita 864 01:01:18,893 --> 01:01:21,658 Ti cambia idea 865 01:01:22,033 --> 01:01:25,970 È stata una grande storia di Giove 866 01:01:26,475 --> 01:01:30,844 Adesso sono solo brutte notizie 867 01:01:34,190 --> 01:01:38,559 Era il mio unico e solo 868 01:01:38,666 --> 01:01:41,658 Ora sono Lady Lonely 869 01:01:41,772 --> 01:01:46,232 Ti chiedi: tornerà? 870 01:01:47,818 --> 01:01:51,049 Il mio cuore soffre 871 01:01:51,157 --> 01:01:54,320 Ecco il punto che sto sottolineando 872 01:01:54,431 --> 01:01:59,392 Le donne no Le donne non impareranno 873 01:01:59,775 --> 01:02:02,142 Ho cercato di fare la cosa giusta 874 01:02:03,048 --> 01:02:05,540 Immagino di aver sbagliato 875 01:02:06,221 --> 01:02:11,455 Adesso ogni notte Indugia troppo a lungo 876 01:02:12,601 --> 01:02:16,469 Sì, era una storia di Giove 877 01:02:17,176 --> 01:02:21,670 Adesso sono solo brutte notizie 878 01:02:21,952 --> 01:02:25,616 Canta di nuovo quella parte, sorella. È lì che fa male. 879 01:02:25,727 --> 01:02:29,163 È stata una grande storia di Giove 880 01:02:31,272 --> 01:02:34,640 Ora è solo una brutta notizia! 881 01:03:00,095 --> 01:03:01,256 Ho delle notizie! 882 01:03:01,365 --> 01:03:03,959 Quante volte [te l'ho detto per non interrompere lo spettacolo? 883 01:03:04,070 --> 01:03:05,469 - Ma tu non capisci... - Ragazzi! 884 01:03:05,573 --> 01:03:07,541 Domani mattina alle 10:00. Grazie, ragazzi. 885 01:03:07,644 --> 01:03:11,012 Succederanno delle cose da queste parti. Te ne pentirai... 886 01:04:31,478 --> 01:04:34,243 - Ora, che notizie hai? - La lotta è ricominciata! 887 01:04:34,351 --> 01:04:35,978 Reb e Rafael spareranno. 888 01:04:36,087 --> 01:04:37,077 - Che cosa? - Sì! 889 01:04:37,190 --> 01:04:38,624 Tenete duro, tutti quanti! 890 01:04:38,826 --> 01:04:41,056 - La grande partita di tiro è di nuovo in corso. - Che cosa? 891 01:04:41,165 --> 01:04:43,634 Sì, domani mattina, alle 10:00. Strada principale. 892 01:05:02,107 --> 01:05:05,509 Un uomo coraggioso 893 01:05:05,613 --> 01:05:10,050 Morirà domattina 894 01:05:10,757 --> 01:05:16,093 essere fedele al suo Codice 895 01:05:17,537 --> 01:05:21,303 Due uomini spareranno 896 01:05:21,745 --> 01:05:25,807 A un dato avvertimento 897 01:05:26,155 --> 01:05:29,056 Uno tornerà 898 01:05:29,161 --> 01:05:32,620 lungo la strada 899 01:05:33,636 --> 01:05:37,630 Arrivederci, Jane 900 01:05:37,744 --> 01:05:42,181 Arrivederci, Joe 901 01:05:42,754 --> 01:05:46,452 Uno tornerà lungo la strada 902 01:05:54,444 --> 01:05:58,312 Un uomo 903 01:05:58,419 --> 01:06:02,117 È una specie di estraneo 904 01:06:02,760 --> 01:06:05,855 Un uomo di cui tutti ci fidiamo 905 01:06:09,107 --> 01:06:12,805 Sono entrambi troppo orgogliosi 906 01:06:12,914 --> 01:06:17,351 Ritirarsi dal pericolo 907 01:06:17,523 --> 01:06:20,959 Presto uno giacerà nella polvere 908 01:06:23,702 --> 01:06:27,400 Arrivederci, Jane 909 01:06:27,610 --> 01:06:31,877 Arrivederci, Joe 910 01:06:32,320 --> 01:06:35,847 Presto uno giacerà nella polvere 911 01:06:43,008 --> 01:06:46,967 Non pretendono 912 01:06:47,083 --> 01:06:51,042 Odiarsi a vicenda 913 01:06:51,792 --> 01:06:56,593 Ma sono intrappolati nella rete 914 01:06:57,837 --> 01:07:01,535 A volte un uomo 915 01:07:01,678 --> 01:07:06,013 Deve combattere suo fratello 916 01:07:06,254 --> 01:07:11,454 Peccato Rafael e il povero Reb 917 01:07:12,266 --> 01:07:15,861 Arrivederci, Jane 918 01:07:15,974 --> 01:07:20,172 Arrivederci, Joe 919 01:07:20,750 --> 01:07:23,879 Peccato Rafael e il povero Reb 920 01:07:31,371 --> 01:07:35,365 Un uomo deve esserlo 921 01:07:35,479 --> 01:07:39,382 Fedele al suo onore 922 01:07:40,289 --> 01:07:45,090 Oppure essere disprezzato dalla folla 923 01:07:46,468 --> 01:07:50,166 E anche se lo sappiamo 924 01:07:50,276 --> 01:07:54,679 Uno sarà spacciato 925 01:07:54,884 --> 01:07:58,514 Incontrerà il suo creatore indomito 926 01:08:00,830 --> 01:08:04,460 Arrivederci, Jane 927 01:08:04,571 --> 01:08:08,735 Arrivederci, Joe 928 01:08:09,380 --> 01:08:12,975 Incontrerà il suo creatore indomito 929 01:08:19,969 --> 01:08:23,769 È facile 930 01:08:23,876 --> 01:08:27,904 vivere da codardo 931 01:08:28,852 --> 01:08:33,619 Alcuni potrebbero dire che questo è il migliore 932 01:08:34,831 --> 01:08:38,665 I tuoi eroi muoiono 933 01:08:38,772 --> 01:08:42,902 Così come è fiorita la vita 934 01:08:43,115 --> 01:08:46,779 Questo è il codice dell'Occidente 935 01:08:49,160 --> 01:08:52,790 Arrivederci, Jane 936 01:08:52,901 --> 01:08:57,202 Arrivederci, Joe 937 01:08:57,777 --> 01:09:01,372 Questo è il codice dell'Occidente 938 01:09:05,326 --> 01:09:08,762 Questo è il codice dell'Occidente 939 01:09:18,198 --> 01:09:21,190 Ehi, papera, chi credi? vincerai quella battaglia domani? 940 01:09:21,304 --> 01:09:23,705 - Pensi che Reb sia una buona scommessa nell'uno a due? - Perché? 941 01:09:23,809 --> 01:09:25,971 "Perché ci sto provando per intrappolarmi un soldo veloce... 942 01:09:26,081 --> 01:09:28,413 e non intendo nemmeno nessun indiano maschio. 943 01:09:28,518 --> 01:09:29,576 Minnie. 944 01:09:29,754 --> 01:09:32,780 Non dirmelo proveresti a fare soldi in quel modo. 945 01:09:34,430 --> 01:09:35,693 Immagino di no. 946 01:09:36,101 --> 01:09:40,561 Se lo facessi, non riuscirei a guardarmi in faccia quando mi rado la mattina. 947 01:09:41,111 --> 01:09:42,943 Beh, era una tentazione. 948 01:09:43,315 --> 01:09:45,613 Non sei diverso da molti altri. 949 01:09:45,719 --> 01:09:47,847 Pensano tutti che l'omicidio sia uno sport per spettatori. 950 01:09:47,958 --> 01:09:50,825 La loro idea di divertimento buono e pulito è stare sul marciapiede... 951 01:09:50,930 --> 01:09:54,059 e guardare qualcuno che viene ucciso. Anche i bambini piccoli. 952 01:09:54,170 --> 01:09:56,662 Li tiene lontani dalle sale da biliardo. 953 01:09:57,009 --> 01:10:01,242 Vorrei dare a tutti loro una lezione. Mi piacerebbe prenderli tutti e... 954 01:10:05,492 --> 01:10:06,550 Reb! 955 01:10:07,429 --> 01:10:11,388 È vero, Reb, quello che ho appena sentito? che dopo tutto combatterai contro Rafael? 956 01:10:11,504 --> 01:10:13,700 Sembra che tutti pensino che lo sia. 957 01:10:15,479 --> 01:10:17,345 Tutti lo stanno pianificando. 958 01:10:17,449 --> 01:10:21,044 - Ma non lo farai, vero? - Pensavo di sì. 959 01:10:22,092 --> 01:10:26,495 Ma ora che ti guardo, Immagino che stasera me ne andrò fuori città. 960 01:10:26,601 --> 01:10:29,502 - Perché? - Non mi interessa cosa dicono, Susana. 961 01:10:29,607 --> 01:10:32,133 Non rimarrò qui e basta e spara all'uomo che ami. 962 01:10:32,246 --> 01:10:35,181 Se quel Rafael non ti tratta bene, fammi solo sapere. 963 01:10:35,285 --> 01:10:37,754 Tornerò e lo ucciderò spesso. Arrivederci. 964 01:10:37,857 --> 01:10:42,385 Oh, Reb, come potresti esserlo? così stupido, stupido, cieco? 965 01:10:42,566 --> 01:10:44,796 - Sei tu che amo. - Sì, lo so. 966 01:10:44,905 --> 01:10:48,239 Ma non correvo alcun pericolo questo pomeriggio. Era... 967 01:10:49,447 --> 01:10:51,040 Cos'hai detto? 968 01:10:51,517 --> 01:10:54,077 Sono me che ami, non Rafael? 969 01:10:54,190 --> 01:10:57,251 Naturalmente, mio ​​caro vanitoso e arrogante. 970 01:11:00,068 --> 01:11:02,833 Non ci avrei creduto neanche per un milione di anni. 971 01:11:03,608 --> 01:11:04,871 Susanal 972 01:11:08,518 --> 01:11:10,816 Incontra un ragazzo felice 973 01:11:11,291 --> 01:11:14,124 Parole semplici, dette con dolcezza 974 01:11:14,230 --> 01:11:17,131 Mi ha riempito il cuore e mi ha fatto girare la testa 975 01:11:17,236 --> 01:11:21,036 Ora lo so che sei innamorato di me, caro 976 01:11:22,914 --> 01:11:25,281 Incontra un ragazzo felice 977 01:11:25,787 --> 01:11:30,190 Eccoti, al mio fianco Vivremo in alto e in largo 978 01:11:31,832 --> 01:11:35,735 Ora so quanto possiamo essere felici, caro 979 01:11:36,607 --> 01:11:40,805 Oh, cosa mi fai? È tutto così nuovo per me 980 01:11:43,254 --> 01:11:46,349 Sei così ideale, così divino 981 01:11:46,895 --> 01:11:49,796 Solo un San Valentino ambulante 982 01:11:49,901 --> 01:11:51,926 Incontra un ragazzo felice 983 01:11:52,841 --> 01:11:55,776 Ho ottenuto ciò che volevo, ho ottenuto il mio Giove 984 01:11:56,047 --> 01:11:58,641 E ti dirò una cosa, mio Giove 985 01:11:58,753 --> 01:12:03,190 Il tuo dolce tocco mi ha reso così felice 986 01:12:03,395 --> 01:12:06,854 Ragazzo felice 987 01:12:07,871 --> 01:12:10,738 Sono fortunato ad amarti 988 01:12:10,843 --> 01:12:14,643 Sapendo che anche tu mi ami 989 01:12:14,951 --> 01:12:18,854 Il tuo dolce tocco mi ha reso tale 990 01:12:20,495 --> 01:12:23,624 un ragazzo felice e felice! 991 01:13:01,778 --> 01:13:03,007 Susana. 992 01:13:04,149 --> 01:13:08,518 Cavolo, sono davvero felice di non doverlo fare smettila di litigare con Rafael domani. 993 01:13:08,626 --> 01:13:11,891 Oh, no, Reb, non puoi dire sul serio che hai ancora intenzione di... 994 01:13:11,999 --> 01:13:16,800 Ma Susana, ora che non ami Rafael, Non ho alcun motivo per non combatterlo. 995 01:13:17,142 --> 01:13:19,372 Vuoi dire che non mi amerai più? 996 01:13:20,282 --> 01:13:23,115 Ti amerò sempre, non importa quello che fai, Reb. 997 01:13:23,221 --> 01:13:24,711 Ma se vai fino in fondo con questa cosa... 998 01:13:24,824 --> 01:13:27,486 Non avrò mai niente a che fare con te purché [vivi. 999 01:13:27,597 --> 01:13:28,792 Susana. 1000 01:13:30,135 --> 01:13:31,261 Oh, sei tu. 1001 01:13:31,370 --> 01:13:34,135 Senti, Reb, hai ricevuto brutte notizie da quando sei arrivato in città. 1002 01:13:34,243 --> 01:13:36,211 Vieni, voglio parlarti. 1003 01:13:41,324 --> 01:13:44,055 Spero che Reb ti spari, non fatalmente, ma dolorosamente. 1004 01:13:44,163 --> 01:13:45,892 Vorresti davvero che mi sparassero? 1005 01:13:46,000 --> 01:13:48,867 Se non mi credi, dammi la tua pistola e comincia a scappare. 1006 01:13:48,973 --> 01:13:53,206 Sheila, un simile odio può solo nascere di un'emozione più tenera. 1007 01:13:53,314 --> 01:13:56,944 Tenero? Non c'è niente di tenero sui miei sentimenti per te, Rafael. 1008 01:13:57,055 --> 01:14:01,686 È una sensazione che se lo dicessi ad alta voce, potrebbe farmi bandire da Boston a vita. 1009 01:14:19,366 --> 01:14:21,630 Ora so qual è il mio problema. 1010 01:14:22,472 --> 01:14:23,803 Ho trovato l'amore. 1011 01:14:28,017 --> 01:14:31,317 L'amore è più grande di quanto pensassi 1012 01:14:31,525 --> 01:14:34,392 È incredibile come ho combattuto 1013 01:14:34,496 --> 01:14:37,989 Vorrei Jaugh a Giove Scherza l'amore 1014 01:14:38,237 --> 01:14:40,535 Semplicemente troppo intelligente per essere catturato 1015 01:14:40,810 --> 01:14:43,780 Ero pazzo a cogliere l'occasione 1016 01:14:44,016 --> 01:14:47,179 Di una vita senza romanticismo 1017 01:14:47,322 --> 01:14:50,348 Ho quasi perso la barca E immagino 1018 01:14:50,495 --> 01:14:53,795 Questo è più grande di quanto pensassi 1019 01:14:53,902 --> 01:14:56,997 L'amore è un vero fuoco fatuo 1020 01:14:57,109 --> 01:14:59,305 Non resta mai fermo nello stesso posto 1021 01:15:00,081 --> 01:15:03,483 Quindi, se vuoi il brivido del fuoco fatuo 1022 01:15:03,589 --> 01:15:06,456 Prendilo mentre fa caldo 1023 01:15:06,561 --> 01:15:09,326 Era più vicino di quanto pensassi 1024 01:15:09,534 --> 01:15:12,504 E il mio "No, signore" è quasi arrivato 1025 01:15:12,607 --> 01:15:15,838 Anni di dolore amaro Che pausa 1026 01:15:16,080 --> 01:15:19,311 Non ho fatto questo grosso errore 1027 01:15:19,419 --> 01:15:23,447 Oh, amore, questo è più grande di quanto pensassi 1028 01:15:31,177 --> 01:15:34,306 Avevo più freddo della neve 1029 01:15:36,822 --> 01:15:41,020 Fasy 20 di seguito 1030 01:15:42,365 --> 01:15:46,324 Signora eschimese 1031 01:15:53,287 --> 01:15:58,054 Sicuramente ero insignificante 1032 01:15:58,765 --> 01:16:03,532 Consideravo Giove borghese 1033 01:16:04,343 --> 01:16:08,439 Dal mio elevato altopiano 1034 01:16:08,619 --> 01:16:11,520 I giorni scorrevano alla rinfusa 1035 01:16:11,625 --> 01:16:15,994 E niente cantava nel mio cuore 1036 01:16:16,166 --> 01:16:19,864 Poi sono stato salvato dal campanello 1037 01:16:20,509 --> 01:16:25,470 Hai suonato nel mio cuore 1038 01:16:26,120 --> 01:16:30,421 Ora lo so L'amore è un vero fuoco fatuo 1039 01:16:32,032 --> 01:16:34,194 Non resta mai fermo nello stesso posto 1040 01:16:34,837 --> 01:16:37,932 Quindi, se vuoi il brivido, il fuoco fatuo 1041 01:16:38,445 --> 01:16:41,380 Prendilo mentre fa caldo 1042 01:16:41,518 --> 01:16:43,987 Era più vicino di quanto pensassi 1043 01:16:44,089 --> 01:16:47,115 E il mio "No, signore" è quasi arrivato 1044 01:16:47,228 --> 01:16:50,493 Anni di dolore amaro Che pausa 1045 01:16:50,602 --> 01:16:53,594 Non ho fatto questo grosso errore 1046 01:16:53,709 --> 01:16:57,577 Oh, amore, è stato più tardi di quanto pensassi 1047 01:16:57,717 --> 01:17:00,914 E Giove è più grande di quanto pensassi 1048 01:17:01,056 --> 01:17:05,254 Sì, è più grande di quanto pensassi! 1049 01:17:25,706 --> 01:17:27,401 Mi ispiri. 1050 01:17:28,277 --> 01:17:31,907 - Domani sparerò come un angelo. - Oh no! 1051 01:17:32,318 --> 01:17:35,811 - Non andrai fino in fondo con la lite. - Cosa vorresti che facessi? 1052 01:17:35,926 --> 01:17:38,759 Una volta che un uomo inizia a correre, deve continuare a correre... 1053 01:17:38,899 --> 01:17:42,858 e sempre l'opinione pubblica su un cavallo veloce gli sta col fiato sul collo. 1054 01:17:42,973 --> 01:17:46,466 Qualcosa di peggio sarà respirare sul tuo collo, mio fantastico tesoro. 1055 01:17:46,581 --> 01:17:48,709 - Che cos'è, amore mio? - La milizia, ecco cosa! 1056 01:17:48,819 --> 01:17:51,584 avrò mio zio telegrafò loro subito. 1057 01:17:51,691 --> 01:17:55,218 Lei non sa che la milizia non è mai arrivato in tempo per fermare una rissa... 1058 01:17:55,332 --> 01:17:56,424 in tutta la sua storia. 1059 01:17:56,534 --> 01:17:59,265 Ma arrivano sempre in tempo arrestare il vincitore. 1060 01:17:59,373 --> 01:18:01,239 Cosa sono alcuni giorni nel calaboose? 1061 01:18:01,344 --> 01:18:05,542 Giusto il tempo perché una ragazza di Boston possa decidere non vuole nidificare con un galeotto. 1062 01:18:05,652 --> 01:18:08,019 Vieni con me, voglio parlarti. 1063 01:18:14,727 --> 01:18:16,161 Ehi, Ginger, ho avuto una bella idea. 1064 01:18:16,263 --> 01:18:19,233 Togliamo la corda dalla strada qui e addebitare l'ammissione a questi estranei. 1065 01:18:19,336 --> 01:18:20,565 Dovrei dire di no. 1066 01:18:20,672 --> 01:18:24,302 Questo litigio qui è altrettanto importante una risorsa naturale come le Cascate del Niagara. 1067 01:18:24,413 --> 01:18:26,211 Appartiene a tutto il popolo. 1068 01:18:26,317 --> 01:18:29,082 Ehi, Buckett, sei così interessato ai barbecue... 1069 01:18:29,189 --> 01:18:32,921 come mai non hai mai fatto niente? per promuovere un po' di eccitazione da queste parti... 1070 01:18:33,030 --> 01:18:35,465 come scoprire chi ha ucciso tuo fratello? 1071 01:18:35,569 --> 01:18:39,005 Beh, è come dicono tutti, Sono un codardo, lo sono. 1072 01:18:40,579 --> 01:18:44,709 Fate largo, dico. Fate largo! Non tollererò il dominio della mafia! 1073 01:18:44,820 --> 01:18:46,413 Vi farò arrestare tutti. 1074 01:18:48,661 --> 01:18:49,992 Che succede, zio? 1075 01:18:50,097 --> 01:18:53,931 Ho appena scoperto che il telegramma Ho mandato a chiamare la milizia ieri sera... 1076 01:18:54,038 --> 01:18:58,373 non è passato, ma potrebbe esserci ancora è giunto il momento per me di chiedere aiuto personalmente. 1077 01:18:58,481 --> 01:19:02,111 - Non provarci, giudice. Sono pericolosi. - Li sfido a fermarmi. 1078 01:19:02,656 --> 01:19:05,023 sfido voi ruffiani a fermarmi! 1079 01:19:07,332 --> 01:19:08,527 Uscire! 1080 01:19:21,059 --> 01:19:22,891 Cos'è tutto questo? Cosa sta succedendo? 1081 01:19:22,996 --> 01:19:25,465 Ti sei perso tutto il divertimento, Jason. Che peccato. 1082 01:19:25,568 --> 01:19:28,902 Uno dei tuoi amici ho appena cercato di uccidere il giudice Winthrop. Sì. 1083 01:19:29,142 --> 01:19:30,610 Ha iniziato per la milizia. 1084 01:19:30,712 --> 01:19:33,477 Qualcuno pensieroso gli ha spaccato il cranio con un sasso. 1085 01:19:33,584 --> 01:19:36,519 Ti sarebbe piaciuto. Sanguinava dappertutto. Abbondantemente. 1086 01:19:36,624 --> 01:19:38,183 Cosa... Salve, signora. 1087 01:19:38,494 --> 01:19:40,861 Perché insisti Mi piacciono gli spargimenti di sangue, Calaveras? 1088 01:19:40,966 --> 01:19:43,367 Forse non lo hai ammesso anche a te stesso. 1089 01:19:43,471 --> 01:19:47,237 Ma tu saresti felice, non è vero? se venissero uccisi sia Reb che Rafael? 1090 01:19:47,446 --> 01:19:48,436 Per quello? 1091 01:19:51,320 --> 01:19:53,550 Ragazze. Perché dovrei esserlo? 1092 01:19:53,658 --> 01:19:58,061 Perché entrambi avevano l'estremo di cattivo gusto batterti di recente al sorteggio. 1093 01:19:58,267 --> 01:20:02,261 - Calaveras, mi stai dando del codardo? - Non senza la dovuta riflessione, Jason. 1094 01:20:02,376 --> 01:20:05,004 Forse non hai paura di un ragazzo con la pistola in mano... 1095 01:20:05,114 --> 01:20:06,912 ma hai paura dell'opinione pubblica. 1096 01:20:07,018 --> 01:20:08,747 Hai paura di provare a imbrogliare... 1097 01:20:08,855 --> 01:20:11,847 quei romani moderni dei tuoi fuori dalle loro vacanze. 1098 01:20:12,562 --> 01:20:14,155 Mi odi, vero? 1099 01:20:17,672 --> 01:20:19,299 Mi dispiace, giudice. 1100 01:20:26,357 --> 01:20:30,851 Ovviamente [ti odio, grande idiota, ma è solo perché ti amo così tanto. 1101 01:20:31,434 --> 01:20:33,994 Calaveras, dici davvero questo? 1102 01:20:34,105 --> 01:20:37,166 Sono una donna povera e debole. Non posso aiutarmi. 1103 01:20:41,187 --> 01:20:43,121 Mi vuoi sposare? 1104 01:20:45,962 --> 01:20:49,057 Uno di questi giorni, in cui la tua coscienza ti raggiunge, Jason... 1105 01:20:49,169 --> 01:20:51,934 una moglie comprensiva potrebbe tornare molto utile... 1106 01:20:52,041 --> 01:20:54,806 per impedirti di tagliarti la gola. 1107 01:20:56,750 --> 01:21:00,914 - Calaveras, ti ho chiesto: mi sposerai? - Sì, maledizione! 1108 01:21:01,794 --> 01:21:05,424 Anche se mi odierò ogni mattina per il resto della mia vita 1109 01:21:10,478 --> 01:21:11,707 Grazie. 1110 01:21:14,386 --> 01:21:15,785 Dove pensi di andare? 1111 01:21:15,889 --> 01:21:19,086 Vado dalla milizia e nessuno cerchi di fermarmi. 1112 01:21:28,648 --> 01:21:30,446 Nessuno cerchi di fermarmi! 1113 01:21:31,187 --> 01:21:32,746 E tu stai fermo. 1114 01:21:34,058 --> 01:21:35,753 Non andare, Jason. E' troppo tardi, comunque. 1115 01:21:35,862 --> 01:21:37,023 - Ce la farò questa volta. - NO! 1116 01:21:37,132 --> 01:21:40,261 Lascialo andare, anatra. Lo sta facendo per quei sei bambini. 1117 01:21:47,219 --> 01:21:48,983 Cavalca, Carberry! Passeggiata! 1118 01:21:56,670 --> 01:21:59,731 Tortilla! Tacos! Palloncini! 1119 01:23:17,331 --> 01:23:18,298 Tempo! 1120 01:23:41,780 --> 01:23:42,906 Pronto? 1121 01:24:01,920 --> 01:24:06,482 Se non metti fine a questa dannata faccenda, Vi farò arrestare tutti dalla milizia! 1122 01:24:07,031 --> 01:24:10,865 Giudice, vada a sedersi, va bene? È il codice dell'Occidente. 1123 01:24:12,608 --> 01:24:13,598 Scusa. 1124 01:25:25,020 --> 01:25:28,752 - Come hai potuto farlo? - Ma non avevo intenzione di sparargli. 1125 01:25:29,362 --> 01:25:31,456 Amo quest'uomo come un fratello. 1126 01:25:31,733 --> 01:25:33,531 Sai cosa abbiamo pianificato. 1127 01:25:33,971 --> 01:25:37,032 - L'hai pianificato. - No, nessuno avrebbe sparato a nessuno. 1128 01:25:37,144 --> 01:25:40,307 Quando mi ha detto al mio amico Reb aveva deciso di non uccidermi... 1129 01:25:40,417 --> 01:25:42,943 Io e Calaveras abbiamo organizzato un grosso scherzo su queste persone... 1130 01:25:43,056 --> 01:25:45,286 che erano così ansiosi di vedere un uomo morire. 1131 01:25:45,427 --> 01:25:48,192 - Uno scherzo? - Sì, doveva essere uno scherzo. 1132 01:25:48,800 --> 01:25:51,201 E lo scherzo sarebbe ricaduto su tutti voi. 1133 01:25:51,306 --> 01:25:53,934 Volevo vedere gli sguardi delusi sui vostri volti... 1134 01:25:54,045 --> 01:25:57,174 quando hai capito che non sarebbe andata essere uno spargimento di sangue. 1135 01:25:57,685 --> 01:25:59,175 Adesso lo scherzo è su di me. 1136 01:26:00,023 --> 01:26:02,390 Lo spettacolo è finito. Potete andare tutti a casa adesso... 1137 01:26:02,495 --> 01:26:04,862 e sentitevi davvero orgogliosi di voi stessi. 1138 01:26:06,536 --> 01:26:07,799 Tienilo! 1139 01:26:13,216 --> 01:26:14,775 Ho detto, aspetta. 1140 01:26:16,256 --> 01:26:18,520 Non ci sarà nessun duello qui oggi. 1141 01:26:18,660 --> 01:26:22,824 Sei un po' in ritardo, Jason. Il duello è finito e il povero Reb è morto. 1142 01:26:29,115 --> 01:26:31,846 - Mi dispiace moltissimo, Calaveras. - Anche io. 1143 01:26:32,956 --> 01:26:34,924 E quello è l'uomo che l'ha fatto! 1144 01:26:35,060 --> 01:26:37,654 E chiedo, signore, che lo arresti immediatamente. 1145 01:26:37,765 --> 01:26:40,132 Se lo mandi in prigione, ci vado anch'io. 1146 01:26:40,404 --> 01:26:42,771 Nipote, lascia perdere quell'uomo! 1147 01:26:43,210 --> 01:26:45,770 EHI! Aspetta un attimo, giudice! 1148 01:26:46,316 --> 01:26:48,478 Quello che tutti volete andare ad arrestare Rafael per? 1149 01:26:48,587 --> 01:26:51,056 Per averti ucciso, ovviamente. Portalo via. 1150 01:26:53,163 --> 01:26:55,029 Il proiettile gli ha appena sgualcito la fronte. 1151 01:26:55,133 --> 01:26:58,433 Mi scusi. Questo è qualcosa che non capisco. 1152 01:26:58,540 --> 01:27:00,406 Sto sparando al mio amico in questo modo... 1153 01:27:00,510 --> 01:27:03,502 ma il segno di proiettile sulla sua testa, sta andando da quella parte. 1154 01:27:03,750 --> 01:27:06,219 La mia pistola non spara dietro gli angoli. 1155 01:27:11,633 --> 01:27:14,728 Allora il proiettile non poteva che arrivare da una direzione. 1156 01:27:22,288 --> 01:27:23,915 Va bene, Jason, adesso. 1157 01:27:34,312 --> 01:27:38,078 1 arrendersi! Stop alle sparatorie condannate! 1158 01:27:38,186 --> 01:27:40,211 Bucket! 1159 01:27:40,324 --> 01:27:42,793 EHI! Perché hai provato ad uccidermi, Billy? 1160 01:27:42,896 --> 01:27:45,524 Perché non mi piacciono i ragazzi il cui fratello ha ucciso mio fratello. 1161 01:27:45,634 --> 01:27:48,126 Vuoi dire, mio fratello Robin ha ucciso tuo fratello? 1162 01:27:48,239 --> 01:27:52,198 Di sicuro lo ha fatto. Un certo Waldo Buckett di nome. 1163 01:27:52,314 --> 01:27:54,578 Sì. E $ 2 ti faranno guadagnare $ 4... 1164 01:27:54,685 --> 01:27:57,484 se Billy non è la puzzola che ha ucciso Robin! 1165 01:27:57,591 --> 01:28:02,358 Solo un momento. Questo non può essere. Non manco mai, se non di proposito. 1166 01:28:02,468 --> 01:28:05,267 Quando sei ubriaco non puoi colpire il lato largo di un bufalo... 1167 01:28:05,374 --> 01:28:07,206 -con un cappello pieno di pallettoni. - Ma Jason... 1168 01:28:07,311 --> 01:28:10,645 - Parla, amore. Come hai fatto? - Faresti meglio a parlare, Billy. 1169 01:28:12,021 --> 01:28:14,718 Quando due ragazzi si scontrano l'uno contro l'altro con le pistole... 1170 01:28:14,826 --> 01:28:18,421 non è molto difficile per un terzo ragazzo infilarsi in un'inquadratura senza farsi notare. 1171 01:28:18,533 --> 01:28:20,627 Perché, sporco... 1172 01:28:20,738 --> 01:28:22,900 Va bene, quindi non è molto onorevole... 1173 01:28:23,009 --> 01:28:25,706 ma noi codardi dobbiamo fare del nostro meglio. 1174 01:28:26,449 --> 01:28:29,475 Lo hai sentito, agente? Arrestare immediatamente quell'uomo. 1175 01:28:29,588 --> 01:28:32,080 Non lasciare che lo facciano. Mi porteranno fuori e mi impiccheranno. 1176 01:28:32,194 --> 01:28:34,458 No, non lo fai. Ho una paura mortale di essere impiccato! 1177 01:28:34,565 --> 01:28:37,500 Forza, disegna, Reb! Sono l'uomo che ha ucciso tuo fratello! 1178 01:28:37,604 --> 01:28:38,765 Perché non disegni? 1179 01:28:38,874 --> 01:28:42,071 No, Billy, la legge e l'ordine sono arrivati alla contea di Limbo. 1180 01:28:42,181 --> 01:28:44,912 Andiamo, adesso, Reb. Mi devi questo. 1181 01:28:45,020 --> 01:28:47,284 Ricordi il Codice dell'Occidente? 1182 01:28:48,694 --> 01:28:51,288 Mi spiace, Billy, ma il Codice non è per codardi. 1183 01:28:51,399 --> 01:28:53,493 - Ma, Reb! - Portatelo via! 1184 01:28:56,109 --> 01:28:58,168 E sai cosa fare con lui! 1185 01:28:59,014 --> 01:29:01,915 - Vuoi dire... - Sì! 1186 01:29:02,087 --> 01:29:05,387 Ki-yi, grandi cose 1187 01:29:05,494 --> 01:29:08,088 Niente più uccisioni Ho capito il cattivo 1188 01:29:08,199 --> 01:29:11,499 Ehi, voi tutti ruggenti cowboy Non è uno spettacolo carino? 1189 01:29:11,606 --> 01:29:14,803 Giarrettiere rosse su una ragazza che balla! Ci divertiremo stasera 1190 01:29:15,013 --> 01:29:18,142 Ki-yi, grandi cose 1191 01:29:18,253 --> 01:29:21,621 Non ho mai avuto una ragazza Il mio cavallo è stato mio amico 1192 01:29:21,727 --> 01:29:23,525 E abbiamo raccolto un sacco di diamine 1193 01:29:23,631 --> 01:29:24,655 Non è una giornata meravigliosa? 1194 01:29:24,766 --> 01:29:27,758 Ma ora penso di essere maturo E tu sei un tipo da percalle 1195 01:29:27,872 --> 01:29:30,136 Per lasciarmi il cappio al collo 1196 01:29:30,243 --> 01:29:34,043 Con un centesimo e un dollaro E un grido e un grido 1197 01:29:34,151 --> 01:29:36,848 Sei un Jucky figlio di una pistola 1198 01:29:36,957 --> 01:29:39,824 Era più vicino di quanto pensassi 1199 01:29:39,930 --> 01:29:42,900 E il mio "No, signore" è quasi arrivato 1200 01:29:43,102 --> 01:29:46,436 Anni di dolore amaro Che pausa 1201 01:29:46,542 --> 01:29:49,307 Non ho fatto Quel grosso errore 1202 01:29:49,415 --> 01:29:53,409 Oh, Jover, questo è più grande di quanto pensassi 1203 01:29:53,523 --> 01:29:56,288 Ki-yi, grandi cose 1204 01:29:56,529 --> 01:29:59,555 Ladykiller, questo è il mio modo 1205 01:29:59,803 --> 01:30:02,534 Ladykiller, questo è quello che dicono 1206 01:30:02,642 --> 01:30:06,101 Con un Ki-yi, grandi cose 1207 01:30:06,215 --> 01:30:08,707 Stiamo andando ad un matrimonio 1208 01:30:10,156 --> 01:30:14,184 Sono felice che tu avessi queste buone intenzioni 1209 01:30:16,068 --> 01:30:20,266 Ora non ti lascerò mai andare 1210 01:30:20,543 --> 01:30:24,502 Credo in tutte le tue buone intenzioni 1211 01:30:27,625 --> 01:30:30,788 Perché ti amo così tanto 1212 01:30:35,641 --> 01:30:38,804 Ki-yi, grandi cose